在线阅读《渡江》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
鹿门山人沧浪客,洒泪已枯眼见骨。
风尘峥嵘万里空,不知何处营三窟。
城中性命汤火近,路穷援断无消息。
鼠窃狗偷何足忧,都将十指漫天日。
大言阔步好公卿,三百年馀涵养成。
已闻郑五但搔首,复道庞涓竖子名。
平时肉食誇果决,谁信临危跋疐行。
白头面皱牙齿落,万事已矣秋风生。
鹿门山人:指隐士。鹿门山在今湖北襄阳,东汉庞德公、唐代孟浩然曾隐居于此,后成为隐逸的代称。
沧浪客:漂泊江湖之人。沧浪,古水名,亦泛指江湖。
洒泪已枯眼见骨:形容极度悲伤,眼泪流干,眼睛深陷如见骨。
风尘峥嵘:比喻世事艰难险恶。风尘,指纷扰的世俗生活或战乱;峥嵘,高峻貌,引申为不平凡、艰难。
营三窟:营造多个藏身之处,典出《战国策·齐策四》‘狡兔三窟’,比喻预先安排多处避祸之所。
城中性命汤火近:城中人的性命如同在沸水与烈火旁一样危险。汤,沸水。
鼠窃狗偷:指小偷小摸或小规模的叛乱、骚扰。
都将十指漫天日:意谓(当权者)只知用十指(比喻权力或手段)遮蔽天日,欺上瞒下。
大言阔步好公卿:喜好说大话、迈阔步的公卿大臣。好(hào),喜好。
三百年馀涵养成:指(这些公卿)是三百多年来(可能指明朝国祚)滋养培养出来的。涵养,滋润养育。
郑五:指唐代宰相郑綮。《新唐书·郑綮传》载,郑綮善诗,语多诙谐,时称‘郑五歇后体’。被任命为宰相后,亲朋来贺,他搔首说:‘歇后郑五作宰相,时事可知矣。’比喻对时局无可奈何。搔首,以手挠头,形容烦急或无可奈何。
庞涓:战国时魏国将领,忌妒同门孙膑才能,设计陷害,后在马陵之战中被孙膑击败身亡,成为嫉贤妒能、最终失败者的典型。竖子:小子,对人的蔑称。
肉食:指享有厚禄的官员,典出《左传·庄公十年》‘肉食者鄙,未能远谋’。
跋疐(bá zhì):亦作‘跋疐’,跌倒,比喻遇到挫折,行事不顺利。疐,绊倒。
万事已矣秋风生:一切都已经完了,只剩下萧瑟的秋风。已矣,完了。秋风生,既点明时节,也象征衰败、肃杀的气氛。