《游丹山》宋 · 孙?

在线阅读《游丹山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孙?

与客穷幽胜,同登白水山。

银涛翻月落,苍壁倚天寒。

采药穿云坞,围棋坐石坛。

因忘归路晚,纫佩得秋兰。

五言律诗写景叙事山峰山水田园

注释

1. 丹山:通常指道教传说中的仙山,或泛指风景秀丽、岩石呈赤色的山峦。

2. 与客穷幽胜:与友人一同探寻幽深绝美的胜景。穷,穷尽,寻遍。幽胜,幽静而优美的景致。

3. 白水山:山名,可能指山间有白色瀑布或溪流,故名。亦可能为丹山中的一处具体山峰或景点。

4. 银涛翻月落:形容月光下的瀑布或溪流如银色波涛翻涌,仿佛月亮坠落其中。银涛,喻指月光照耀下的水流。

5. 苍壁倚天寒:青黑色的岩壁高耸入云,倚靠着天空,给人以清寒之感。苍壁,青黑色的岩石。

6. 采药穿云坞:为了采集草药,穿过云雾缭绕的山坳。坞,地势周围高中间凹的地方。

7. 围棋坐石坛:坐在石砌的平台上对弈围棋。石坛,石台或石坪。

8. 因忘归路晚:因为沉醉于山水之乐而忘记了时间,导致天色已晚,归途已迟。

9. 纫佩得秋兰:采摘秋兰,连缀成佩饰。纫佩,语出《离骚》“纫秋兰以为佩”,指将香草串联起来佩戴在身上,比喻修身洁行或对高洁品德的追求。秋兰,秋季开花的兰草,象征高洁。

译文

我与友人一同去探寻幽深绝美的景致,共同登上了白水山。月光下,瀑布如银色波涛翻涌,仿佛月亮坠入其中;青黑色的峭壁高耸入云,倚靠着清寒的天空。我们穿过云雾笼罩的山坳去采集草药,又坐在石台上悠闲地对弈围棋。因为沉醉在这山水之乐中,竟忘记了时间,归家时天色已晚,途中还采得秋兰,可以编成佩饰以明心志。

赏析

本诗描绘了一次与友人同游丹山白水的幽胜经历,充满了隐逸闲适的情趣和超凡脱俗的意境。首联点明游伴与目的地,一个“穷”字道出探幽寻胜的兴致。颔联写景极为出色,“银涛翻月落”以动写静,将月光与水势交融,想象奇丽;“苍壁倚天寒”则以巨壁的巍峨清寒衬托山势之高峻,画面壮阔而富有寒意,对仗工整。颈联转写山中活动,“采药”、“围棋”是古代隐士或文人雅士典型的生活方式,穿云坞、坐石坛的场景更添仙气与野趣。尾联“忘归路晚”呼应开头的“穷幽胜”,极言游乐之沉醉忘我;末句“纫佩得秋兰”巧妙化用屈原典故,不仅实录采兰之事,更将此次山水之游升华至精神层面的高洁追求,使全诗在悠然的叙事中蕴含了深厚的文化寓意与人格象征。全诗语言清丽,意境幽远,融纪游、写景、叙事、抒怀于一炉,展现了诗人寄情山水、慕仙求道的高雅情怀。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容和风格判断,当属文人游览道教名山或风景胜地后的抒怀之作。诗中“采药”、“围棋”、“纫佩秋兰”等意象,以及“丹山”、“白水”等名称,均带有浓厚的隐逸文化和道教仙山色彩,可能创作于道教兴盛的唐宋时期,或后世文人追慕前贤隐逸之风的作品。它反映了古代士大夫在仕途之外,对自然山水和隐逸生活的向往,是山水田园诗传统中的一篇佳作。