注释
鸡足：形容山势或地形如鸡爪般分叉。此处可能指山岭或道路的分岔口。
三道水：指三条溪流或水道。
蛇腰：比喻蜿蜒曲折、狭窄细长的道路或地形。
慢转：缓缓地转弯、盘绕。
一条街：指一条街道或路径。
译文
山岭像鸡爪般斜斜地分开了三条溪流，蜿蜒如蛇腰的小路缓缓盘绕着一条街道。
赏析
这是一副精妙的对仗联句，以生动的比喻描绘了独特的山水地形与街巷格局。上句“鸡足斜分三道水”，用“鸡足”比喻山势的分叉，形象地勾勒出山岭将水流一分为三的自然景象，“斜分”二字既写出了山势走向，又赋予画面动态感。下句“蛇腰慢转一条街”，以“蛇腰”形容道路的曲折狭窄，“慢转”则传神地表现出路径的蜿蜒盘绕之态，与“一条街”的直白形成对比，更显其曲折之美。两句对仗工整，“鸡足”对“蛇腰”，“斜分”对“慢转”，“三道水”对“一条街”，意象鲜明，语言凝练，虽无明确抒情，却在客观的景物白描中，展现了古代城镇或村落依山傍水、道路迂回的自然与人文交融的画卷，体现了古人观察自然的细致和语言锤炼的功力。
创作背景
此句出自古代文人或民间流传的对联、诗句集录，常被收录于《全唐诗》或各类诗话、笔记的“句”类条目下。“句”类作品多为诗人创作的残句、断句或妙句摘录，可能因全诗失传，仅此一联流传于世。此句具体创作年代与作者已不可考，内容描绘的可能是某个具体地方（如西南地区多山城镇）的独特地貌与街景，反映了古人将地理特征诗化的审美情趣。