《惜双双/惜分飞》宋 · 无名氏

在线阅读《惜双双/惜分飞》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 无名氏

冒雪披风开数点。

万花厌、欺寒探暖。

掩映闲庭院。

月下疏影横斜，幽香远。

命友开尊同宴玩。

听丽质、歌声宛转。

对景侧金盏。

任他结实和羹，归仙馆。

冬景冬至咏物咏物抒怀庭院

注释

惜双双/惜分飞：词牌名，此调有不同体式，多用于抒写离愁别绪

冒雪披风：形容梅花在风雪中傲然开放的情态

欺寒探暖：梅花不畏严寒，率先报春的品格

疏影横斜：化用林逋'疏影横斜水清浅'诗句，描绘梅花姿态

命友开尊：邀请朋友设酒宴饮

丽质：指歌女或梅花，语带双关

侧金盏：倾斜酒杯，指畅饮

结实和羹：梅花结果可作调味之用，暗含实用价值

归仙馆：喻指梅花高洁如仙，回归仙境

译文

梅花冒着风雪绽开数点花朵，在百花凋零的冬季独傲严寒预报春讯。在闲静的庭院中掩映生姿，月下枝条横斜疏落有致，幽香飘向远方。 邀请好友设宴共赏，聆听佳人宛转的歌声。面对美景倾杯畅饮，任凭梅花他日结果成羹，终将回归仙人之馆。

赏析

本词以梅花为吟咏对象，通过'冒雪披风''欺寒探暖'等生动描写，突出梅花傲雪报春的品格。上片写景，下片叙事抒情，结构严谨。'疏影横斜'化用名句而不露痕迹，'丽质'双关梅花与歌女，构思巧妙。全词既赞美梅花的高洁，又寄托了文人雅士的生活情趣，将赏梅、宴饮、听歌融为一炉，意境清雅脱俗。

创作背景

这首词具体创作年代和作者已不可考，从内容和风格判断应出自宋代文人之手。宋代咏梅诗词盛行，文人常借梅花抒发高洁情怀。词中'疏影横斜'明显受林逋咏梅名句影响，体现了宋代咏物词注重寄托、追求雅趣的创作特点。