注释
檐铎：悬挂在屋檐下的风铃或铃铎。
径深：小路幽深。
钟梵：寺庙的钟声和诵经声。梵，指佛寺。
出花迟：从花丛深处传来，显得悠远迟缓。
日长：春日白昼渐长。
溪南寺：溪流南岸的寺庙。
未信：不相信，此处有调侃、反诘之意。
东风属酒旗：春风只属于酒家招揽客人的旗幡。属，归属。酒旗，又称酒帘、望子，古代酒店的招牌。
译文
屋檐下的铃铎静默无声，鸟儿的鸣叫也稀疏可闻。幽深的小径尽头，寺庙的钟声与诵经声从繁花深处缓缓传来，显得那样悠远。在这日渐漫长的春日里，我遍访溪流南岸的寺庙，沉浸于这清幽的禅意之中。我才不相信，这和煦的春风，只该属于那酒肆外招摇的酒旗呢！
赏析
此诗为张栻《春日西兴道中》组诗中的第五首，以春日山行访寺为背景，通过细腻的感官描写与巧妙的对比，展现了诗人超脱尘俗、向往禅境的高雅志趣。前两句“檐铎无声鸟语稀，径深钟梵出花迟”，以动衬静，通过“无声”、“稀”、“迟”等字眼，营造出一个远离尘嚣、静谧幽深的春日山林意境。檐铎本可因风作响，此刻却静默，鸟鸣也稀疏，唯有那从花径深处传来的、若有若无的钟梵之声，更添空灵与禅意。后两句“日长遍绕溪南寺，未信东风属酒旗”，是诗意的升华与点题。诗人用“遍绕”二字，表达了对清幽禅境的流连与探寻。末句“未信东风属酒旗”尤为精妙，运用反诘语气，将代表世俗享乐与喧嚣的“酒旗”与眼前清寂的禅寺风景对立起来，含蓄地表明了自己的价值取向：春日的生机与美好，并非只存在于市井的热闹与酒宴的欢愉中，更蕴藏在这自然与禅意交融的宁静世界里。全诗语言清新简淡，意境幽远，体现了理学家诗人澄怀观道、体悟天理的审美追求。
创作背景
张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，南宋著名理学家、文学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。此诗应作于其讲学、游历期间。西兴，即西兴渡，位于今浙江杭州萧山区，古时是钱塘江边的重要渡口，对岸即杭州。这一带山水秀美，寺庙众多。张栻作为理学家，主张“格物穷理”，同时也深受佛道思想影响，常于山水自然与寺庙静境中体悟哲理、修养心性。《春日西兴道中》是一组纪游诗，描绘了春日行走于西兴道上的所见所感。其五聚焦于访寺闻钟的片段，反映了诗人摆脱世俗羁绊、寻求精神净土的内心世界，是南宋理学家诗歌中将哲理思考与山水审美成功结合的典范。