在线阅读《题听雨堂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
王笋参参好弟兄,幽轩共对短灯檠。
抟风万里志将遂,听雨几年心独清。
戏綵奉觞欢正洽,对床攲枕梦初成。
此时细细檐花落,别是一觥风雨声。
王笋参参:形容兄弟如竹笋般挺拔、众多且节节高升。王笋,即玉笋,喻指优秀人才。参参,众多貌。
幽轩:幽静的轩室,指听雨堂。
短灯檠:矮的灯架,代指灯下。檠,灯架。
抟风万里:语出《庄子·逍遥游》‘抟扶摇而上者九万里’,喻志向高远,施展抱负。抟,盘旋而上。
戏綵:即‘戏彩娱亲’,用老莱子着彩衣娱亲的典故,指孝养父母,承欢膝下。綵,同‘彩’。
奉觞:举杯敬酒。
欢正洽:欢乐正融洽、浓厚。
对床攲枕:兄弟对床而卧,斜靠枕头。攲,同‘倚’,斜靠。化用韦应物‘宁知风雨夜,复此对床眠’诗意,指兄弟相聚的闲适与深情。
檐花落:屋檐滴落的雨水。杜甫《醉时歌》有‘清夜沉沉动春酌,灯前细雨檐花落’。
一觥:一杯酒。觥,古代酒器。
风雨声:既指自然界的风雨声,也暗喻人生旅途的风雨。