《道上有感》宋 · 吕祖俭

在线阅读《道上有感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕祖俭

群书乱插架,荏苒忽忘年。

归来谁谓必,拂拭复茫然。

圣远道难继,事变如山连。

寒夜煨芋栗,炎天浮藕莲。

时与旧朋俦,曳杖访林泉。

忽来朝市中,岁月复推迁。

一朝忽南去,道里有馀艰。

韶阳号善地,九龄亦称贤。

杜门省愆咎,夙夜问周旋。

异时归故里,拜扫明招阡。

目力傥未衰,庶几守遗编。

五言古诗人生感慨叙事含蓄咏怀抒志

注释

1. 群书乱插架:形容书籍众多,杂乱地插在书架上。插架,指将书插在书架上。

2. 荏苒忽忘年:时光渐渐流逝,忽然忘记了年月。荏苒,指时间不知不觉地过去。

3. 拂拭复茫然:擦拭(书本)后又感到迷茫。拂拭,指掸去灰尘,此处引申为整理书籍。

4. 圣远道难继:圣人的时代已远,其道统难以继承。

5. 事变如山连:世事变化如同山峦一样连绵不断。

6. 煨芋栗:用火灰煨烤芋头和栗子。煨,一种烹饪方法。

7. 浮藕莲:指在炎热的天气里享用漂浮着藕片和莲子的饮品或食物,可能指莲子羹一类。

8. 旧朋俦:旧日的好友。俦,伴侣,同辈。

9. 曳杖访林泉:拄着手杖去探访山林泉石。曳杖,拖着拐杖。

10. 韶阳号善地:韶阳被称为好地方。韶阳,地名,可能指今广东韶关一带,历史上是张九龄的故乡。

11. 九龄亦称贤:张九龄也被称为贤人。张九龄,唐代名相、诗人,韶州曲江(今广东韶关)人。

12. 杜门省愆咎:闭门思过,反省自己的罪过。杜门,闭门不出。愆咎,过失,罪过。

13. 夙夜问周旋:早晚思考如何与人交往应酬。夙夜,早晚,朝夕。周旋,交往,应酬。

14. 拜扫明招阡:祭扫祖先的坟墓。拜扫,指扫墓。明招阡,可能指祖先的墓地或墓道。阡,墓道。

15. 目力傥未衰:视力倘若还没有衰退。傥,同“倘”,倘若。

16. 庶几守遗编:或许还能守护祖先留下的典籍。庶几,或许,差不多。遗编,指前人留下的著作。

译文

众多书籍杂乱地插满书架,时光荏苒,忽然已忘记了年月。归来后谁说一定要有所作为?擦拭书本后心中又是一片茫然。圣人的时代已远,大道难以继承;世事变迁,如同山峦连绵不断。寒冷的夜晚,煨烤着芋头和栗子;炎热的夏天,享用漂浮着藕片莲子的清饮。时常与旧日好友一起,拄着手杖探访山林泉石。忽然又来到繁华的市集之中,岁月再次推移变迁。一朝忽然决定南行,路途上充满艰辛。韶阳被称为一方善地,张九龄也曾是此地贤人。闭门不出,反省自己的过失;从早到晚,思虑着如何与人周旋。他日若能回归故里,定要祭扫祖先的坟茔。倘若视力还未衰退,或许还能守护好祖辈留下的典籍。

赏析

本诗以一位士人的视角,抒发了对时光流逝、世事变迁的深沉感慨,以及个人在出处进退之间的复杂心绪。艺术特色上,全诗语言质朴平实,情感真挚内敛,通过“群书乱插架”、“寒夜煨芋栗”等日常生活细节的对比,以及“圣远道难继”与“韶阳号善地”的古今映照,构建出一种苍茫而略带萧索的意境。诗中“归来谁谓必,拂拭复茫然”等句,深刻揭示了知识分子在理想与现实、学问与世务之间的彷徨与自省。结尾“目力傥未衰,庶几守遗编”则流露出一种退守书斋、守护文化传承的微弱而坚定的愿望,使全诗在感伤中透出一丝坚韧,体现了传统士人“穷则独善其身”的精神追求。

创作背景

此诗作者不详,从内容推断,应为一位宋代或宋以后深受儒家思想影响的文人所作。诗中提及“韶阳”(今广东韶关)及唐代贤相张九龄,可能暗示作者与岭南地区有所关联,或是途经、寓居该地时有感而发。诗歌反映了在朝代更迭、世事变幻的历史背景下,士人对个人命运、文化道统以及归隐与用世之间矛盾的深刻思考。其风格沉郁内省,带有宋诗说理和日常化的倾向,可能流传于文人圈层或收录于某些地方文献、诗集中。