《送汪时法归金华 其六》宋 · 吕祖俭

在线阅读《送汪时法归金华 其六》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕祖俭

归去儿曹欲与言,相思切处莫窥园。

吾宗事业无多子,守得箪瓢始见根。

七言绝句人生感慨劝诫友情酬赠含蓄

注释

归去儿曹欲与言:儿曹,指子侄辈或年轻后生。此句意为,你归去后,家中的晚辈们想必有许多话想对你说。

相思切处莫窥园:窥园,典出《汉书·董仲舒传》,董仲舒专心治学,三年不窥园。此处反用其意,劝诫汪时法在思念深切、心绪不宁时,不要勉强自己去钻研学问(窥园)。

吾宗事业无多子:吾宗,指我们(儒家)的学派或道统。无多子,没有多少别的(东西),即根本、核心的东西不多。

守得箪瓢始见根:箪瓢,语出《论语·雍也》:“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。”指颜回安贫乐道的精神。守得,坚守得住。根,根本、根基。此句意为,只有能坚守像颜回那样安贫乐道的节操,才能见到学问与道德的根本。

译文

你此番归去,家中的子侄辈定有许多话想与你倾谈。但我要劝你,在思念深切、心绪纷扰之时,切莫强求自己埋头书斋钻研学问。我们儒家传承的事业,其根本要义并不繁复,唯有能坚守“一箪食,一瓢饮”那般安贫乐道的境界,才能真正窥见其根基所在。

赏析

这是吕祖谦送别友人汪时法组诗中的一首,充满理学家的劝勉与期许。诗作一反常规送别诗的离愁别绪,转而探讨学问与心性的根本。前两句从家常情景切入,叮嘱友人归家后与亲人相处、调理心绪的重要性,体现了对友人身心的关怀。“莫窥园”反用典故,强调心境平和是治学的前提,颇具深意。后两句则直指核心,阐明儒家“道”的精髓不在于浩繁的典籍,而在于对“孔颜乐处”这种精神境界的切身实践与坚守。“箪瓢”之喻,形象而深刻地揭示了理学修身为本、向内求索的宗旨。全诗语言质朴,说理透彻,将深奥的理学思想融入亲切的送别叮咛之中,展现了吕祖谦作为理学大师循循善诱、平实恳切的风范。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者吕祖谦是著名的理学家、文学家,浙东学派“金华学派”的创始人,与朱熹、张栻并称“东南三贤”。汪时法是其友人兼同乡。吕祖谦的学术思想强调“明理躬行”、“切于日用”,这首诗正是其学术思想的诗意表达。在送别友人归乡(金华)之际,他不仅表达惜别之情,更以同道身份,赠以治学修身的箴言,强调学问的根本在于心性的修养与道德的实践,而非单纯的章句之学。这组送别诗体现了南宋理学家之间以道义相砥砺的交往方式。