《怀古》宋 · 吕定

在线阅读《怀古》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕定

我昔游海上,东望三神山。

风波几万里,苍茫云霭间。

鱼龙自掀舞,天空日月閒。

神仙渺无迹,徐福去不还。

空馀蓬莱阁,千载留人寰。

东海云霭五言古诗人生感慨写景

注释

三神山:古代神话传说中的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,相传位于东海之中。

风波几万里:形容海上路途遥远,风波险恶。

苍茫:广阔无边的样子。

云霭:云雾。

鱼龙自掀舞:形容海中巨兽(鱼龙)翻腾起舞的景象。

天空日月閒:天空中的太阳和月亮显得悠闲自在。閒,同“闲”。

徐福:秦代方士,曾奉秦始皇之命,率童男童女数千人入海求仙,寻找长生不老药,后传说东渡至日本未归。

蓬莱阁:此处指代传说中神仙居住的蓬莱仙山上的楼阁,也常指人间为纪念仙境而修建的楼阁。

人寰:人间,人世。

译文

往昔我曾漫游于大海之上,向东眺望那传说中的三座神山。历经了万里风波的险阻,只见一片苍茫笼罩在云雾之间。海中的鱼龙自顾翻腾起舞,天空中的日月悠然运转。神仙的踪迹早已渺然难寻,徐福一去也再未回还。只空留下“蓬莱阁”的传说,历经千载依然流传在人间。

赏析

这是一首典型的游仙怀古诗。诗人以追忆的口吻开篇,通过描绘昔日海上游历所见——浩渺风波、苍茫云霭、鱼龙舞动、日月悠闲,构建了一个宏大而缥缈的仙境背景。然而,笔锋一转,“神仙渺无迹,徐福去不还”,将神话传说与历史典故(徐福东渡)相结合,彻底打破了求仙的幻梦。结尾“空馀蓬莱阁,千载留人寰”点明主旨:仙境虚无,唯有其名流传千古,寄托了诗人对求仙问道的反思与对历史长河悠悠、人事皆空的深沉感慨。全诗意境开阔苍茫,语言简练有力,在虚实结合中完成了从慕仙到悟空的哲思升华,体现了中国古代诗歌中常见的历史虚无感与生命意识。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,应为后世文人托古抒怀之作。诗歌内容紧扣秦始皇派遣徐福东渡求取长生不老药的著名历史传说。自秦汉以来,帝王求仙问道之风盛行,东海仙山(蓬莱、方丈、瀛洲)的传说广泛流传于文献与民间。诗人借这一历史典故,抒发对神仙虚幻、长生无望的认知,以及对历史遗迹空留其名、人事已非的感慨,反映了古代文人对生命、历史与宇宙的理性思考。