在线阅读《金陵旅夜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
一雨皇都万象明,东风娇啭上林莺。
火烟亭馆春多少,钟鼓楼台夜几更。
枕上故园蝴蝶梦,枝头斜月杜鹃声。
银笺欲写长相忆,滚滚江流不尽情。
金陵:今江苏省南京市的古称,历史上曾为多个朝代的都城。
皇都:指金陵,因其曾为都城,故称。
万象明:雨后万物清新明丽。
上林:原指汉代皇家园林上林苑,此处借指金陵的园林或泛指都城中的园林美景。
娇啭:形容黄莺啼叫声清脆婉转。
火烟亭馆:指灯火通明的亭台楼馆。火烟,灯火。
钟鼓楼台:古代城市中报时的钟楼和鼓楼。
更:旧时夜间计时单位,一夜分为五更。
枕上故园蝴蝶梦:借用“庄周梦蝶”典故,表达在旅舍枕上梦见故乡,恍如庄周梦蝶般虚实难辨的思乡之情。故园,故乡。
枝头斜月杜鹃声:杜鹃鸟在斜月映照的枝头啼叫。杜鹃啼声凄苦,常引发游子的思归之情。
银笺:洁白的信纸。
长相忆:表达长久的思念之情。
滚滚江流:指长江,金陵临长江。滚滚,形容江水奔流不息。