《夜宿甓社湖》宋 · 吕定

在线阅读《夜宿甓社湖》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕定

湖光如镜迥无山,耿耿银河路可攀。

万象不移天地外,一尘能到水云间。

月明孤屿森楼阁,夜静飞仙过佩环。

借问孟城何处是,微微灯火绿杨湾。

七言律诗写景夜色山水田园抒情

注释

甑社湖:古湖名,位于今江苏省高邮市西北,又称甑山湖、璧社湖。传说湖中有大珠,光耀如月。

耿耿:明亮的样子。

银河路可攀:形容湖面倒映星空,星光璀璨,仿佛可以沿着湖面攀登上银河。

万象不移天地外:世间万物(倒映在湖中)仿佛静止不动,超然于天地之外。万象,宇宙间的一切景象。

一尘能到水云间:一点微尘(或指舟船、人影)都能清晰地呈现在水天相接的倒影之中。一尘,极微小的物体。

孤屿:湖中的小岛。

森楼阁:楼阁森然罗列。森,繁密、众多。

飞仙过佩环:想象有飞天的仙人经过,仿佛能听到他们身上玉佩环饰的清脆声响。佩环,古人佩带的玉饰。

孟城:指高邮。高邮古称孟城,因其地形如覆孟(倒扣的碗)而得名。

绿杨湾:长满绿杨的湖湾,代指湖畔的村落或泊船处。

译文

湖面平静如镜,远望不见山影,明亮的银河倒映其中,仿佛有路可以攀援而上。世间万物的倒影凝滞不动,超然物外,一点微尘的踪迹都能清晰地显现在这水云相接的幻境里。明月照耀下,湖心孤岛上的楼阁显得森然肃穆;夜深人静时,仿佛有飞天的仙人带着环佩清音掠过。借问一声那古老的孟城(高邮)在何处?只见远处绿杨掩映的湖湾,闪烁着微微的灯火。

赏析

这首诗以细腻的笔触和空灵的想象,描绘了夜宿甑社湖所见的奇幻美景与幽静意境。首联以‘湖光如镜’、‘银河可攀’的夸张比喻,总写湖面之平阔与星空之璀璨,奠定了全诗澄明、神秘的基调。颔联‘万象不移’、‘一尘能到’形成宏微对比,既写出了湖中倒影的静谧永恒,又突出了其纤毫毕现的清澈,意境深远,富于哲理。颈联转入具体景物的描绘,‘月明孤屿’是静景,森然楼阁平添几分仙气;‘夜静飞仙’是动景(想象中的动),佩环之声以虚写实,更显夜之幽深与诗人之遐想,将现实景色与神话传说巧妙融合。尾联以问句作结,将视线从浩渺的湖天引向人间灯火,‘微微灯火绿杨湾’与之前的宏大奇幻形成对比,归于平淡温馨,余韵悠长。全诗语言清丽,对仗工整,虚实相生,营造出一个既真实可感又超然物外的诗意世界,体现了古代文人泛舟夜泊时常见的宇宙之思与隐逸之趣。

创作背景

甑社湖(亦作璧社湖)是古代江淮地区名湖,位于高邮西北,宋代以来多见文人题咏。沈括《梦溪笔谈》曾记载该湖出现‘明珠’的异象。此诗具体创作年代与作者不详,从内容和风格判断,应为明清时期文人夜泊此湖的即景抒怀之作。作者可能是一位途经高邮的旅人、文人或官员,在静谧的湖光夜色中,被其空灵澄澈的景象所触动,结合当地关于湖珠、飞仙的传说,写下了这首充满想象力的诗篇。它反映了古代士大夫对自然美景的审美观照,以及将个人情思寄托于山水之间的传统。