《题武夷 其一》宋 · 吕天泽

在线阅读《题武夷 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕天泽

书林追慕紫阳翁,出入尝沾教雨中。

缅仰高山难企及,大开茅塞径能通。

七言绝句书生人生感慨古迹咏史怀古

注释

书林:指藏书、读书之处,亦指文士聚集之地。

紫阳翁:指南宋理学大家朱熹。朱熹别号紫阳,晚年曾于武夷山讲学,武夷山有紫阳书院。

出入:指求学问道的往来过程。

沾教雨:比喻受到教诲的滋润。教雨,教化如雨露。

缅仰:追思仰慕。

高山:比喻道德学问崇高,令人景仰。语出《诗经·小雅·车舝》:“高山仰止,景行行止。”

企及:盼望达到。

茅塞:比喻思路闭塞或愚昧无知。语出《孟子·尽心下》:“山径之蹊间,介然用之而成路;为间不用,则茅塞之矣。”

径能通:指通过学习,闭塞的心智得以开通,找到了理解的门径。

译文

在书林之中追思仰慕紫阳先生朱熹,往来求学时常能沾溉他如雨露般的教诲。遥想他那如高山般巍峨的学问道德,实在难以企及,但通过努力,终究能豁然开朗,打通闭塞的心智,找到领悟的门径。

赏析

这是一首表达对理学宗师朱熹敬仰与求学心得的诗作。首句“书林追慕紫阳翁”点明追慕对象与场景,将朱熹置于文士向往的“书林”中心。次句“出入尝沾教雨中”以“教雨”为喻,形象地写出朱熹学说润物无声的教化力量,以及学子沉浸其中的状态。后两句形成转折与递进,“缅仰高山难企及”直言先贤境界高远,令人望而生畏,这是常人的真实感受;但紧接着“大开茅塞径能通”笔锋一转,以“茅塞顿开”的典故,表达了通过潜心钻研,最终能够领悟精髓、心智豁然的喜悦与自信。全诗语言质朴,情感真挚,既有对圣贤的无限景仰,又展现了理学“格物致知”、“人人可为圣贤”的实践精神与乐观态度。

创作背景

此诗创作背景与武夷山及朱熹的学术活动密切相关。南宋淳熙十年(1183年),朱熹在武夷山五曲隐屏峰下创建武夷精舍(后称紫阳书院),在此聚徒讲学、著书立说,武夷山遂成为南宋理学的重要传播中心。此后,众多士子文人慕名前往武夷山游学、瞻仰。此诗作者应为一位后世仰慕朱子学说的文人或学子,在游历武夷山朱熹旧迹时,有感于先贤的学术伟业与教化之功,抒发了自己的追慕之情与求学体悟。诗歌体现了朱熹及其理学在后世的深远影响。