在线阅读《送元晦》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
翩翩双黄鹤,结巢相因依。
一为天风便,矫翮西北飞。
岁华及晼晚,霜露侵征衣。
此行亦良苦,千里以为期。
堂上玄发亲,荣禄当及兹。
人生会有役,不复情凄洏。
徘徊都门道,欲语行且迟。
念子抱孤桐,窈窕弦古词。
清商奋逸响,激烈有馀悲。
不辞弹者劳,正恐知音稀。
知音何足贵,我顾不可追。
翩翩:形容鸟飞轻快的样子。
黄鹤:传说中的仙鸟,此处喻指友人元晦。
结巢相因依:比喻两人曾如鸟筑巢般相互依靠,情谊深厚。
矫翮(jiǎo hé):振翅高飞。翮,鸟的翅膀。
晼晚(wǎn wǎn):太阳将下山的光景,比喻年老或时光流逝。
征衣:远行者的衣服。
玄发亲:指父母。玄发,黑发,代指年轻或健在的父母。
荣禄当及兹:功名利禄应当趁此时(父母健在时)获取。
役:差事,此处指人生中必须履行的责任(如仕宦、养亲)。
凄洏(qī ér):悲伤流泪的样子。
孤桐:特指制作琴的优质桐木,此处喻指友人高洁的品格与才华。
窈窕弦古词:形容弹奏古雅乐曲时姿态美好,琴声幽深。窈窕,深远、美好貌。
清商:古代五音之一,商声,其调凄清悲凉,此处指悲凉的曲调。
逸响:超逸绝伦的音响。
知音:懂得自己琴音(或心意)的人,引申为知己。