注释
羊角仙人：传说中的仙人，或指得道高人。羊角，或为地名，或为仙人之号。
杳霭：深远迷蒙的云雾。
苍烟：青色的烟雾，常指暮色或山间云雾。
拳石：拳头大小的石头，此处指仙人遗迹或象征物。
馆宇：馆舍屋宇，指仙人曾经的居所。
幻玲珑：形容建筑精巧奇幻，似真似幻。
阻绝：阻隔断绝，难以到达。
蓬莱宫：传说中海上仙山蓬莱的宫殿，泛指仙境。
绵邈：悠远，长久。
谯楼：古代城门上建造的用以瞭望的楼，亦指鼓楼。
吹角：吹响号角，多指军中或城楼报时、警戒之声。
咫尺：比喻距离很近。咫，古代长度单位，周制八寸。
帝乡：天帝所居之处，亦指仙境。
汗漫：广大无边，渺茫难寻。
译文
羊角仙人如今在何方？江南暮色中云雾深远苍茫。只留下拳石在人间，至今人们还指着它说是神仙居住的地方。当年仙人的馆舍精巧如幻境，如今阻隔断绝怎能再相逢？市集上处处都像是神仙之辈，只是人心自隔，难以抵达那蓬莱仙宫。我来此地访古思绪悠长，月光洒满谯楼，夜晚传来号角声响。神仙近在咫尺却无法知晓，那渺茫的帝乡仙境又怎能期望到达。
赏析
这是一首充满仙道色彩与访古幽思的七言古诗。诗人以寻找传说中的‘羊角仙人’为线索，展开了一幅虚实相生、古今交织的画卷。首联以问句开篇，营造出苍茫暮色中仙人难寻的缥缈意境。‘拳石’作为仙人遗迹的象征，暗示了神仙传说在人间留下的模糊印记。诗中‘当年馆宇幻玲珑’与‘只今阻绝那能逢’形成鲜明对比，表达了仙境难再、盛景已逝的怅惘。‘市上无非神仙辈，人心自隔蓬莱宫’两句尤为深刻，指出世间或许不乏有道之人，但人心的隔阂与俗念，才是阻隔凡人抵达精神‘蓬莱’的真正障碍，富有哲理意味。尾联将个人访古的绵邈思绪，融入‘月满谯楼夜吹角’的苍凉现实场景中，最终发出‘神仙咫尺不可知，帝乡汗漫何可期’的深沉感慨，既是对求仙访道的怀疑，也是对理想境界可望不可即的永恒叹息。全诗语言古朴流畅，意境空灵悠远，在寻仙的表象下，蕴含着对历史、传说与人生追求的深刻反思。
创作背景
此诗具体创作年代与作者不详，从内容与风格推断，可能为宋元以后文人所作。诗中提及‘羊角仙人’，可能源于地方民间传说或道教神仙故事。‘羊角’或为地名（如羊角山，多地有此山名，常与仙道传说相关），或为某位仙人的别号。诗人游览疑似仙人遗迹之处，感怀古今，借仙道题材抒发对世事变迁、理想与现实距离的感慨。这类访仙怀古题材在古典诗歌中常见，往往寄托了文人对超脱尘世的向往，以及对历史沧桑的体悟。