《白山茶》宋 · 许及之

在线阅读《白山茶》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许及之

白茶诚异品,天赋玉玲珑。

不作烧灯焰,深明韫椟功。

易容非世力,幻质本春工。

皓皓知难污,尘飞漫自红。

五言律诗含蓄咏物咏物抒怀抒情

注释

1. 白茶:此处指白色的山茶花。

2. 诚异品:确实是奇异的品种。诚,确实。异品,奇特的品类。

3. 天赋玉玲珑:天生具有如玉般精巧明澈的质地。玲珑,形容器物精巧细致,也指人灵活敏捷。

4. 烧灯:指元宵节燃灯。此处比喻像灯火一样炫耀、引人注目。

5. 韫椟功:指珍藏于匣中的功用或美德。韫,藏。椟,木匣。语出《论语·子罕》:“有美玉于斯,韫椟而藏诸?”比喻怀才不露或品德内蕴。

6. 易容:改变容颜、形态。此处指山茶花呈现出洁白的颜色。

7. 非世力:不是靠人为的力量。

8. 幻质:变幻莫测的资质或本质。此处赞美山茶花形态之美乃自然天成。

9. 本春工:根本上是春天造化之功。春工,指春天造化之工。

10. 皓皓:洁白的样子。

11. 知难污:知道(自己)难以被玷污。

12. 尘飞漫自红:尘埃飞舞,(其他花)徒然地自己呈现红色。漫,徒然。红,此处代指争奇斗艳的俗态。

译文

白色的山茶花确实是奇异的品种,天生具有美玉般精巧明澈的质地。它不像元宵灯火那样炫耀光芒,却深谙珍藏于匣中、内敛不露的功夫。它洁白的容颜并非人力所能改变,那变幻美妙的资质本就是春天造化的神工。它洁白无瑕,自知难以被污浊沾染;任凭尘埃飞舞、百花徒自争红斗艳,它依然保持自身的纯净。

赏析

这首咏物诗以白山茶为对象,托物言志,赞美其高洁内敛、不慕虚荣的品格。艺术特色鲜明:首先,运用对比手法,将白山茶与“烧灯焰”、“漫自红”的俗艳之花对比,突出其不事张扬、含蓄深沉的美德。其次,拟人化描写生动,“不作”、“深明”、“知难污”等词赋予山茶花以人的品格和智慧。再者,巧妙用典,“韫椟功”化用《论语》,将花的特质与儒家推崇的“藏器于身”的君子德行相联系,提升了诗歌的思想深度。全诗语言清丽,意境高远,通过对白山茶“皓皓”本质和“易容非世力”的自然之美的赞颂,表达了诗人对超凡脱俗、坚守本真的人格理想的追求。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容和风格推断,可能为宋元以后文人所作。山茶花是中国传统名花,品种繁多,其中白山茶以其素雅洁净备受文人雅士喜爱,常被用作品格的象征。这首诗继承了古代咏物诗的传统,借物抒怀,通过对白山茶独特美质的描绘,寄托了作者不随流俗、注重内在修养的价值取向。在百花争艳的文学意象中,白色花卉往往象征高洁、淡泊,此诗正是这一审美传统的体现。