《鹧鸪天 其二 戏题周登乐府》宋

在线阅读《鹧鸪天 其二 戏题周登乐府》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


诗变齐梁体已浇。

香奁新制出唐朝。

纷纷竞奏桑间曲,寂寂谁知爨下焦。

挥彩笔,展红绡。

十分峭措称妖娆。

可怜才子如公瑾,未有佳人敌小乔。

人生感慨友情酬赠含蓄抒情文人

注释

鹧鸪天:词牌名,又名“思佳客”等。

戏题:以游戏、调侃的笔调题写。

周登:人名,生平不详,当为作者友人,著有乐府词集。

乐府:此处指可以入乐的词作。

齐梁体:指南朝齐、梁时代出现的一种诗风,多讲求声律、对偶,风格绮丽柔靡,内容常流于浮艳。

:浇薄,浮薄。指文风浅薄。

香奁新制:指晚唐韩偓《香奁集》所代表的香艳诗风。香奁,妇女梳妆用的镜匣,代指闺阁情事。

桑间曲:原指《诗经·鄘风·桑中》一类描写男女幽会的民歌,后泛指淫靡之音。桑间,卫国地名,为男女幽会之所。

爨下焦:灶下烧剩的良木。典出《后汉书·蔡邕传》:吴人烧桐木做饭,蔡邕闻火烈之声,知为良木,请而裁为琴,果有美音,尾犹焦,时人名曰“焦尾琴”。此处比喻被埋没的佳作或人才。爨(cuàn),灶。

红绡:红色的薄绸,常指歌舞女所穿的衣衫或手帕。

峭措:俏丽,俊俏。

妖娆:娇艳美好。

公瑾:三国时东吴名将周瑜,字公瑾,以才华出众、风流倜傥著称。

小乔:周瑜之妻,东汉末年著名美女,与姐姐大乔并称“二乔”。敌:匹配,相当。

译文

诗歌演变到齐梁体,风格已变得浮薄轻佻。描写闺阁艳情的香奁体,又新起于唐朝。如今人们纷纷争相演奏那些庸俗的桑间濮上之曲,却无人知晓,还有像焦尾琴那样被埋没在灶下的精良之作。 挥动彩笔,铺展红绡,词句写得十分俏丽,堪称妖娆。可惜周登兄你才华如周瑜一般出众,却还没有找到像小乔那样足以与你匹配的绝代佳人(来唱和你的词作)。

赏析

这是一首以戏谑口吻评论友人词作的词。上阕从诗歌史的角度立论,批评齐梁体、香奁体的浮艳诗风,以及当时词坛竞作淫靡之曲(“桑间曲”)的风气,同时为真正的佳作(“爨下焦”)无人赏识而鸣不平,实际上暗含了对友人周登乐府词格调不俗的褒扬。下阕正面描写周登作词的情态与词风,“挥彩笔,展红绡”形象生动,“十分峭措称妖娆”点明其词作绮丽婉媚的特点。结尾巧妙运用三国周瑜与小乔的典故,将友人才华比作周瑜,并调侃其缺少知音(佳人),既表达了赞赏,又增添了幽默风趣的“戏题”色彩。全词议论与描写结合,用典贴切,在调侃中见雅趣,体现了刘克庄词作善于议论、诙谐幽默的一面。

创作背景

此词为南宋著名诗人、词人刘克庄所作。刘克庄是江湖诗派代表人物,词风豪放,多感慨时事之作。这首词是“戏题”友人周登乐府词集的组词中的第二首。宋代词坛繁荣,唱和、题咏词集是文人间的常见雅事。此词创作的具体年份不详,但从其内容看,反映了当时词坛某种创作倾向,也体现了刘克庄对词体风格的看法。他以“戏题”为名,使评论显得轻松委婉,易于为友人接受。