《鹊桥仙 其七 庚申生日》宋

在线阅读《鹊桥仙 其七 庚申生日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


香芸辟蠹,青藜烛阁,天上宝书万轴。

前回读得未精详,更罚走、一遭重读。

松风如故,丹炉如故,坐阅人间陵谷。

回头调戏窃桃儿,且宁耐、等他桃熟。

人生感慨含蓄抒情文人旷达

注释

鹊桥仙:词牌名,又名《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》等。

庚申生日:指作者在庚申年(宋理宗景定元年,1260年)的生日。

香芸辟蠹:香芸,一种香草,即芸香,古人藏书用以防蠹虫。辟,同“避”,防止。蠹,蛀虫。

青藜烛阁:典出《拾遗记》,传说刘向在天禄阁校书,有黄衣老人拄青藜杖,吹杖端出火照明,授以五行洪范之文。后以“青藜”指夜读或勤学。烛,照亮。阁,楼阁,指书斋。

天上宝书万轴:形容藏书丰富,如同天上的秘籍。轴,古代书卷的卷轴。

更罚走、一遭重读:罚自己再走一趟(指再经历一次人生),重新读书。走,指人生旅程。

松风如故:松涛声依旧,喻指隐居环境未变。

丹炉如故:炼丹的炉火依旧,喻指求仙问道的志趣未改。

坐阅人间陵谷:静观人世的巨大变迁。陵谷,语出《诗经·小雅·十月之交》:“高岸为谷,深谷为陵。”比喻世事巨变。

窃桃儿:指偷桃的东方朔。典出《汉武故事》,西王母种桃,三千年一结果,东方朔曾三次偷桃。此处作者以东方朔自喻,有游戏人间的意味。

宁耐:忍耐,耐心等待。

译文

用芸香驱赶书蠹,点燃青藜照亮书阁,这里有如天上秘籍般的万卷藏书。前生读得不够精深仔细,如今被罚重走一遭人生路,再来细细品读。 松涛声依旧在耳,炼丹炉火依旧旺盛,我静坐于此,看尽人世间的沧海桑田。回头逗弄那偷桃的顽童(指自己),姑且耐心些,等待那仙桃成熟吧。

赏析

此词为刘辰翁在庚申年生日所作,是一首充满道家色彩和人生哲理的生日自寿词。上阕以书斋意象起兴,“香芸辟蠹,青藜烛阁”营造出幽静勤学的氛围,“天上宝书万轴”极言学识渊博。然而“前回读得未精详”笔锋一转,将人生比作一场阅读修行,因不够精深而被罚“重读”,暗喻对过往人生的反思与对来世的期许,构思巧妙,富含禅机。 下阕转入对当下心境的描绘,“松风”、“丹炉”两个“如故”,勾勒出作者超然物外、潜心修道的隐士形象。“坐阅人间陵谷”一句,气度恢弘,以静观动的姿态,道出了历经宋元鼎革巨变后,作者看透世事变幻的豁达与沧桑。结尾用东方朔偷桃的典故,以幽默自嘲的口吻,表达了一种顺应天道、耐心等待时机的智慧。“等他桃熟”既是求仙的隐喻,也暗含对理想境界或太平盛世的期待。全词语言清雅诙谐,意境超脱,将深沉的生死感悟与历史兴亡之叹,融于轻松的笔调之中,体现了宋末遗民文人特有的精神世界与艺术风格。

创作背景

此词创作于宋理宗景定元年(1260年),作者刘辰翁三十九岁生日之时。刘辰翁是宋末元初著名词人,江西庐陵人,曾为濂溪书院山长。宋亡后,他隐居不仕,致力于著述和创作,词风沉郁苍凉,多寄托故国之思与身世之感。这首生日词虽写于南宋尚未灭亡之时,但已透露出对世事的深沉感慨与超然物外的人生态度。词中“坐阅人间陵谷”之句,或已预感到时代的大动荡。作品融合了书斋雅趣、道家隐逸思想和历史兴亡之叹,是研究刘辰翁早期思想与词风的重要作品。