在线阅读《鹊桥仙 其三 答桃巷弟和篇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
阁中芸冷,观中桃谢,谁问贞元朝士。
吾宗一句好书绅,但记取、毋污青史。
不交平勃,不游田窦,也不朋他牛李。
平章此去似何人,似洛社、戴花舞底。
鹊桥仙:词牌名,又名《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》等。
桃巷弟:指作者的族弟或友人,具体所指不详。
阁中芸冷:阁,指秘书省或藏书阁。芸,芸香,古人用以防蠹,代指书籍。芸冷,指藏书阁冷清,喻指文事凋零或自身远离朝廷文书之职。
观中桃谢:观,道观。桃谢,桃花凋谢。可能暗指时光流逝或人事变迁。
贞元朝士:贞元,唐德宗年号(785-805年)。刘禹锡《听旧宫中乐人穆氏唱歌》有“休唱贞元供奉曲,当时朝士已无多”句,后以“贞元朝士”泛指前朝旧臣或历经世变的老臣。此处作者自喻。
吾宗:我的同宗,指桃巷弟。
书绅:把要牢记的话写在绅带(古代士大夫束腰的大带)上。《论语·卫灵公》:“子张书诸绅。”后指牢记良言。
平勃:指西汉开国功臣陈平和周勃,二人曾合谋平定诸吕之乱。此处代指权臣。
田窦:指西汉外戚田蚡和窦婴,二人曾争权夺利。此处代指外戚权贵。
牛李:指唐代牛僧孺和李德裕两派,党争激烈,史称“牛李党争”。此处代指结党营私的朋党。
平章:古代官名,唐代为宰相,此处可能指作者自己或对方即将履任的官职,亦或泛指评说、品评。
洛社:指北宋文彦博、富弼等致仕元老在洛阳组织的“耆英会”,定期聚会宴饮,为士林雅事。
戴花舞底:头戴鲜花,在宴席间舞蹈。形容耆英会中名士们洒脱不拘、怡然自乐的情态。底,同“的”。