《鹊桥仙 其五 居厚弟生日》宋

在线阅读《鹊桥仙 其五 居厚弟生日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


俱登瀛馆,俱还洛社,各自健如黄犊。

不消外监与留台,也不要、嵩山崇福。

我如原父,君如贡父,且把汉书重读。

韩公当局等闲过,又看到、温公当局。

人生感慨友情酬赠含蓄抒情文人

注释

鹊桥仙:词牌名,又名《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》等。

居厚弟:指作者的弟弟刘希仁,字居厚。

瀛馆:指翰林院。唐太宗为网罗人才,设文学馆,入选者称“登瀛洲”。此处喻指兄弟二人曾同在朝为官。

洛社:指退隐后的闲居生活。唐代白居易晚年居洛阳,与友人结“九老会”,诗酒唱和,称“洛社”。

黄犊:小黄牛,比喻身体健壮。

外监:宋代官名,指外任的监司官。

留台:指留守的官职。

嵩山崇福:指隐居嵩山、追求福寿的隐逸生活。嵩山,五岳之中岳。崇福,寺观名,亦泛指求福。

原父:刘敞,字原父,北宋学者,博学强记,尤精《汉书》。

贡父:刘攽,字贡父,刘敞之弟,亦是著名史学家,曾助司马光修《资治通鉴》。此处作者以刘敞、刘攽兄弟比拟自己与居厚弟。

韩公:指韩琦,北宋名相,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,执掌大权,处变不惊。

当局:当权,主持政局。

温公:指司马光,北宋名臣、史学家,封温国公。此处“温公当局”指司马光执政,废除新法。

译文

我们都曾登临过翰林清贵之地,如今又一同退隐洛社闲居,各自身体都还健壮得像小牛犊。不再需要什么外任的监司或留守的官职,也不向往去嵩山隐居求福。 我就像那博学的刘原父,你就像那渊深的刘贡父,姑且再把《汉书》拿来重新研读。看那韩琦公执掌朝政时从容度过,如今又看到司马温公再次主持大局。

赏析

这首为弟弟生日所作的《鹊桥仙》,并非寻常的祝寿词,而是一首充满兄弟深情、宦海感慨与历史洞见的作品。上阕以“俱登瀛馆,俱还洛社”开篇,简洁勾勒出兄弟二人同朝为官、同归林下的人生轨迹,“健如黄犊”的比喻既祝愿身体康健,又暗含老当益壮、不甘沉寂的豪情。随后连用“不消”、“也不要”两个否定,斩钉截铁地表达了对官场名利与方外虚名的共同超脱,凸显了兄弟间志趣相投的高洁情怀。 下阕用典精妙,情感更深一层。作者以北宋史学兄弟刘敞、刘攽自况,既是对弟弟学问的推崇,也暗含了兄弟二人退隐后以史书自娱、砥砺学问的共同志趣。“且把汉书重读”一句,平淡中见真意,是历经风波后的沉潜,也是对历史智慧的追寻。结尾两句是全词点睛之笔,将个人命运置于宏大的历史循环之中。“韩公当局等闲过,又看到、温公当局”,以北宋两位名相的更迭,隐喻朝廷政局的变幻无常。词人仿佛一位冷静的旁观者,在重读史书之际,看透了权力场上的风云起伏,透露出一种超然物外、洞明世事的达观与智慧。全词语言质朴而内蕴深厚,用典贴切而不晦涩,在亲情祝愿中融入了深沉的历史感和人生哲理,展现了刘克庄作为南宋后期重要文人的思想深度与艺术功力。

创作背景

此词作于南宋后期,具体创作年份不详,是刘克庄为祝贺其弟刘希仁(字居厚)生日而作。刘克庄一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年长期闲居家乡莆田。其弟刘希仁生平记载较少,但从词中“俱登瀛馆,俱还洛社”可知,兄弟二人都曾出仕,又都经历了退隐。南宋后期,国势衰微,党争激烈,政局动荡。刘克庄本人因直言敢谏触怒权臣史弥远,曾一度被废黜多年。这首词中流露出的对官场的疏离感、对历史循环的感慨,与作者的个人经历和时代背景密切相关。词中提及韩琦、司马光等北宋名臣,可能也暗含了对当时朝廷缺乏贤能、政令反复的隐忧与讽刺。