在线阅读《解连环 其二 甲子生日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
揆余初度。
笑汝曹绯绿,乃翁苍素。
一甲子、带水拖泥,今岁谢君恩,放还山去。
政事堂中,把手版、分明抽付。
向门前客道,老子出游,人不知处。
小车万花引路。
又谁能记得,观里千树。
老冉冉、欢意阑珊,纵桃叶多情,难唤同渡。
买只船儿,稳载取、笔床茶具。
便芸瓜、一生一世,胜侯千户。
解连环:词牌名,又名《望梅》、《杏梁燕》。
甲子:指六十岁。古代用于支纪年,六十年为一甲子。此处指作者六十岁生日。
揆余初度:语出屈原《离骚》“皇览揆余初度兮”,意为思量我的生辰。揆,度量,思量。初度,初生之时,指生日。
汝曹:你们。指朝中身着官服的年轻同僚。
绯绿:指红色和绿色的官服。唐宋时期,官员服色按品级有严格规定,绯(红)、绿为中级官员服色。
乃翁:你们的父亲,这里是作者自称,带有调侃和自傲的意味。
苍素:指黑白相间的头发,形容年老。
带水拖泥:比喻在官场中经历了许多艰难和污浊。
谢君恩:感谢皇帝的恩典。
放还山去:指被允许辞官归隐山林。
政事堂:唐宋时期宰相议事办公的处所。
手版:即笏板,古代官员上朝或谒见上司时手持的记事板。
抽付:交出,交付。指正式交还官职凭证。
老子:老夫,作者自称。
小车万花引路:想象归隐后,乘坐小车,沿途有鲜花引路。
观里千树:道观里的千棵树木。可能暗指昔日游赏过的某个具体道观(如玄都观)的桃花盛景,化用刘禹锡“玄都观里桃千树”句。
老冉冉:语出《离骚》“老冉冉其将至兮”,指年老体衰之感渐渐迫近。冉冉,渐渐。
欢意阑珊:欢乐的意兴衰减。阑珊,衰落,将尽。
桃叶多情:借用晋代王献之爱妾“桃叶”的典故,泛指多情的女子或歌妓。王献之曾作《桃叶歌》。
难唤同渡:难以呼唤(她们)一同归隐。渡,渡河,引申为共同生活。
笔床茶具:文人雅士的随身用具。笔床,放笔的文具;茶具,饮茶的器具。
芸瓜:种植瓜果。芸,通“耘”,除草。
胜侯千户:胜过享有千户食邑的侯爵。侯千户,指有千户封地的侯爵,代指高官厚禄。