《解连环 其三》宋

在线阅读《解连环 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


悬弧之旦。

忆争骑竹马,各怀金弹。

恨岁月、去我堂堂,向酒畔愁生,镜中颜换。

灶壤丹飞,慢追悔、邺侯婚宦。

已发心忏悔,免去猴冠,卸下麟楦。

依稀仆家铁汉。

虽末梢老寿,初节魔难。

幸闻早、省了柳枝,更送了朝云,尘念俱断。

丈室萧然,独病与、乐天相伴。

但归依西方,拈起向来一瓣。

人生感慨咏怀抒志抒情文人旷达

注释

解连环:词牌名,又名《望梅》、《杏梁燕》。

悬弧之旦:指男子生日。古代风俗,生男孩,于门左挂弓一张。弧,木弓。

骑竹马:儿童游戏,以竹竿当马骑。

金弹:金制的弹子,喻指少年时豪奢或顽皮的举动。

堂堂:公然,形容岁月流逝之无情。

灶壤丹飞:指炼丹失败。灶壤,丹灶的土壤;丹飞,丹药飞升不成。

邺侯婚宦:指唐代李泌(封邺侯)早年热衷功名与婚宦之事。此处借指自己曾热衷仕途。

猴冠:即“沐猴而冠”,猴子戴帽子,比喻虚有其表。

麟楦:用驴子装扮成麒麟的戏具。楦,鞋楦,引申为填充物。比喻虚饰其表,华而不实。

仆家铁汉:作者自指,谓自己性格刚强如铁。仆,自称谦词。

末梢老寿:晚年长寿。

初节魔难:早年经历磨难。

省了柳枝:指不再眷恋歌妓。柳枝,可能指歌妓名,亦泛指歌妓。

送了朝云:指侍妾去世。朝云,苏轼侍妾名,此处借指自己的侍妾。

尘念:世俗的念头。

丈室:一丈见方的屋子,形容居室狭小简陋,亦指僧人居室。

乐天:唐代诗人白居易,字乐天,晚年信佛,号香山居士。此处作者以病中白居易自比。

归依西方:指皈依佛教。西方,指西方极乐世界。

一瓣:一炷香。

译文

在我生日这天。回忆童年争着骑竹马玩耍,各自怀揣金弹的时光。可恨岁月公然离我而去,在酒杯旁生出愁绪,镜中容颜已然改变。炼丹炉的土壤里丹药飞散,空自追悔那如邺侯李泌般追求婚宦仕途的过往。如今已发心忏悔,要免去那沐猴而冠的虚饰,卸下那驴子装扮麒麟般的伪装。 依稀记得自家本是铁骨汉子。虽然晚年得以长寿,早年却历经磨难。所幸听闻早已了断了如“柳枝”般的歌妓情缘,又送别了如“朝云”般的侍妾,世俗的念头都已断绝。居室空空,萧索寂然,唯有疾病与白居易般的闲适心境相伴。只愿皈依西方净土,拈起向来敬奉的那一瓣心香。

赏析

此词为刘克庄晚年寿辰自述心迹之作,充满人生暮年的深沉感慨与佛理禅思。上片以“悬弧之旦”起兴,通过“骑竹马”、“怀金弹”的童年乐事与“酒畔愁生”、“镜中颜换”的现状对比,强烈渲染了岁月无情、人生易老的悲慨。“灶壤丹飞”暗喻求仙问道或追求功名之幻灭,“邺侯婚宦”则是对过往热衷仕途的自嘲与否定。“免去猴冠,卸下麟楦”是决绝的宣言,象征与虚伪官场和世俗负累的彻底决裂。下片自谓“铁汉”,概括一生“末梢老寿”与“初节魔难”的历程。“省柳枝”、“送朝云”以典故婉转道出情缘了断,尘念俱空。结尾“丈室萧然”的物理空间与“归依西方”的精神归宿形成统一,最终以“拈香”这一极具禅意的动作收束全篇,表达了超脱尘世、向往净土的晚年心境。全词语言凝练,用典贴切,情感由追忆、悔恨转向决绝、超脱,层次分明,展现了南宋后期士大夫在国势衰微背景下典型的精神轨迹与心灵归宿。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年闲居故乡。此词当作于其晚年生日之际。南宋后期,国势日颓,政治腐败,许多士大夫对现实感到失望,转而寻求精神上的解脱,佛道思想盛行。刘克庄晚年亦浸染佛理,词中多有表现。此词即是他对一生经历的回顾与反思,表达了对宦海浮华、世俗情缘的厌倦,以及对清净佛门生活的向往,是其晚年心境与思想的真实写照。