在线阅读《解连环 其一 戊午生日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
旁人嘲我。
甚鬓毛都秃,齿牙频堕。
不记是、何代何年,尽元祐熙宁,侬常喑么。
退下驴儿,今老矣、岂堪推磨。
要挂冠神武,几番说了,这回真个。
亲朋纷纷来贺。
况弟兄对榻,儿女团坐。
愿世世、相守茅檐,便宰相时来,二郎休作。
白苎乌巾,谁信道、神仙曾过。
拣人间、有松风处,曲肱高卧。
解连环:词牌名,又名《望梅》、《杏梁燕》。
戊午:此处指宋理宗宝祐六年(1258年)。
甚:为什么,表示疑问。
鬓毛都秃,齿牙频堕:形容年老体衰,头发脱落,牙齿松动掉落。
元祐熙宁:均为北宋年号。元祐(1086-1094)为宋哲宗年号,熙宁(1068-1077)为宋神宗年号。此处泛指过去的朝代岁月。
侬:我,吴地方言自称。
喑么:沉默不语,此处指对世事不置可否,或浑浑噩噩度过。
退下驴儿:用“黔驴技穷”典故的化用,比喻自己才能已尽,如同卸下磨具的老驴。
挂冠神武:指辞官归隐。《后汉书·逢萌传》载,逢萌解冠挂东都城门,归隐辽东。后以“挂冠”指辞官。神武,指宫门或官署。
真个:真的,表示决心。
对榻:相对而坐,指兄弟亲密无间。
团坐:围坐在一起。
茅檐:茅草屋的屋檐,代指简陋的居所。
便:即使。
宰相时来:指即使有做宰相的机遇到来。
二郎休作:二郎,此处或指官职,或为泛指,意为“那样的官不要做”。休作,不要做。
白苎乌巾:白苎,白色的苎麻衣服,指平民服饰;乌巾,黑色头巾,为隐士或平民所戴。合指隐士的装束。
神仙曾过:指神仙般的生活。过,生活,度过。
拣:选择。
松风处:松林风吹之处,指清幽的隐居环境。
曲肱高卧:弯着手臂当枕头,高高卧躺。语出《论语·述而》:“饭疏食,饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。”形容安贫乐道,闲适自在的生活。