《满江红 其二十八 傅相生日甲子》宋

在线阅读《满江红 其二十八 傅相生日甲子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


见宰官身,出只手、擎他宇宙。

筹边外、招徕名胜,登崇勋旧。

不下莱公扶景德,又如涑水开元祐。

尽从渠、干贽及吾门,归斯受。

上林苑,多花柳。

祁连塞,稀刁斗。

更红旗破贼,黄云栖亩。

阿母瑶池枝上实,仙人太华峰头藕。

泻铜盘、沆瀣入金卮,为公寿。

友情酬赠宫廷宰相抒情文人

注释

满江红:词牌名。

傅相:指傅伯寿,南宋官员,曾任宰相,故称“傅相”。

甲子:指傅伯寿的生日在甲子年。

见宰官身:佛教语,指菩萨为度化众生而示现为官员之身。此处赞美傅伯寿身居相位,如同菩萨化身。

擎他宇宙:支撑起天下。擎,举起,支撑。

筹边:筹划边防事务。

招徕名胜:招揽、任用有名望的贤士。

登崇勋旧:提拔、尊崇有功勋的旧臣。

莱公:指北宋名相寇准,封莱国公。

扶景德:辅佐宋真宗(年号景德)治理国家,尤指在澶渊之盟中力主抗辽,稳定国势。

涑水:指北宋名臣司马光,世称涑水先生。

开元祐:开创了元祐时期的治世。元祐是宋哲宗年号,期间司马光等旧党执政,一度政局清明。

尽从渠、干贽及吾门,归斯受:所有带着礼物(干贽)来投奔我门下的人,我都接受他们。渠,他,指傅伯寿。干贽,求见时携带的礼物。归斯受,语出《论语》“归斯受之而已”。

上林苑:汉代皇家园林,此处借指南宋宫廷苑囿,喻指朝堂祥和。

祁连塞:祁连山边的关塞,泛指西北边疆。

稀刁斗:刁斗声稀少,意指边境安宁,战事平息。刁斗,古代军中炊具,夜间用以打更。

红旗破贼:指军队击败敌人。

黄云栖亩:金黄色的云气笼罩着田野,象征丰收祥瑞。栖,停留。亩,田地。

阿母瑶池枝上实:西王母瑶池仙树上的果实,指仙桃,喻长寿。阿母,西王母。

仙人太华峰头藕:华山仙人食用的莲藕,亦为仙家延年之物。太华,即西岳华山。

泻铜盘、沆瀣入金卮:将铜盘中承接的露水(沆瀣)倒入金酒杯中。沆瀣,夜间的水汽,露水,传说为仙人所饮。卮,古代酒器。

为公寿:为您祝寿。

译文

您以宰相之身显现于世,伸出巨手,独力支撑起这天下乾坤。在筹划边防之外,您还招揽四方名士,提拔尊崇有功旧臣。您的功业不亚于寇准辅佐真宗景德盛世的功绩,又如同司马光开创元祐之治的清明。所有带着诚意来投奔您门下的人才,您都欣然接纳。 宫廷苑囿中,花柳繁茂,一片升平景象;祁连边塞,刁斗声稀,战事宁息。更有红旗报捷,破敌凯旋,祥瑞的黄云笼罩着丰收的田野。为您献上西王母瑶池仙树上的蟠桃,还有华山仙人峰顶的玉藕。将铜盘中晶莹的仙露倾入金杯,敬献给您,恭祝您长寿无疆。

赏析

这是一首为当朝宰相傅伯寿祝寿的贺寿词,出自南宋后期文坛领袖刘克庄之手。词作以雄浑豪放的笔调,高度颂扬了傅相的文治武功与政治声望。上阕连用“擎宇宙”、“筹边”、“招徕”、“登崇”等宏大词汇,将傅相比作支撑国运的栋梁,并以北宋名相寇准、司马光作比,极言其功业卓著、知人善任。用典精当,气魄宏大。下阕笔锋转向对太平盛世的描绘,“上林苑”与“祁连塞”的空间对举,“红旗破贼”与“黄云栖亩”的意象组合,巧妙地将边境安宁与国内丰饶并置,勾勒出一幅理想的政治图景。结尾以瑶池仙实、华山玉藕、铜盘沆瀣等一系列仙家意象入词,将世俗的祝寿升华为浪漫的神仙境界,既切合寿主题材,又展现了作者瑰丽的想象力。全词虽为应酬之作,但格调高昂,用典密集而不显堆砌,铺陈夸饰而自有法度,体现了刘克庄作为辛派后劲的豪放词风与深厚的学养。

创作背景

此词创作于南宋时期,具体年份当在傅伯寿(傅伯寿,字景仁,南宋孝宗、光宗朝大臣)生辰的某个甲子年。刘克庄(1187-1269)作为江湖诗派代表人物,与朝中官员多有交往唱和。这首词便是在这样的背景下创作的祝寿词。南宋中后期,外有金、蒙威胁,内有权臣迭起,士大夫阶层常通过诗词酬唱表达政治理想或维系人际关系。此词中“筹边”、“破贼”等语,反映了时代对强臣能相安定边疆的期待;而“招徕名胜”、“登崇勋旧”则暗含了作者对朝廷广纳贤才、稳定政局的希冀。词中极力颂扬傅伯寿,虽有溢美之嫌,但也折射出当时士人渴望有力大臣振兴国运的普遍心态。