《满江红 其四 送宋惠父入江西幕》宋

在线阅读《满江红 其四 送宋惠父入江西幕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


满腹诗书,馀事到、穰苴兵法。

新受了、乌公书币,著鞭垂发。

黄纸红旗喧道路,黑风青草空巢穴。

向幼安、宣子顶头行,方奇特。

溪峒事,听侬说。

龚遂外,无长策。

便献俘非勇,纳降非怯。

帐下健儿休尽锐,草间赤子俱求活。

到崆峒、快寄凯歌来,宽离别。

劝诫官员抒情政治抒情文人

注释

满江红:词牌名。

宋惠父:即宋慈,字惠父,南宋著名法医学家,时任江西提点刑狱。

穰苴兵法:穰苴,即司马穰苴,春秋时期齐国著名军事家,著有《司马法》。此处指军事才能。

乌公书币:乌公,指唐代河阳节度使乌重胤,以礼贤下士著称。书币,指聘书和聘礼。此处指宋慈被征召入幕。

著鞭垂发:著鞭,挥鞭策马。垂发,即将出发。形容整装待发。

黄纸红旗:黄纸,指朝廷的诏书。红旗,指军旗。形容奉命出征的场面。

黑风青草:黑风,喻指叛乱或动荡。青草,指草寇、盗贼。空巢穴,指扫平贼寇的巢穴。

幼安、宣子:幼安,辛弃疾字幼安。宣子,可能指南宋名将或贤臣,一说或指张浚(字德远,谥宣)。此处喻指要像先贤一样建立功业。

溪峒事:指当时江西、湖南一带少数民族(峒蛮)的叛乱或骚动。峒,南方少数民族聚居地。

龚遂:西汉名臣,以招抚政策平定渤海郡盗贼之乱而闻名。

献俘非勇,纳降非怯:意为不以多杀俘虏为勇,也不以接受投降为怯懦,主张恩威并施的怀柔策略。

帐下健儿:指军中的精锐士兵。

草间赤子:指混迹于草寇中的平民百姓。赤子,本指婴儿,引申为子民、百姓。

崆峒:山名,此处可能指江西境内的山名,或泛指军事前线、险要之地。

宽离别:宽慰离别之情。

译文

你满腹经纶,通晓诗书,连用兵之法也作为余事精通。新近接到了征召的聘书和礼币,你已整装待发,即将挥鞭启程。朝廷的诏书与军中的红旗使道路喧腾,此番定要扫平如黑风般的叛乱,让贼寇的巢穴空空。你要向辛幼安那样的先贤看齐,勇往直前,方才显得气概非凡。 关于平定溪峒叛乱的事,听我来说一说。除了像龚遂那样以招抚为主的策略外,并无更好的长远计策。因此,不以多抓俘虏为勇武,也不以接受投降为怯懦。告诫帐下的将士们不要一味逞强好战,那些混在贼寇中的百姓也都是想要求得活路。希望你到了前线崆峒,早日寄回胜利的凯歌,也好宽慰我们今日的离别之情。

赏析

这首《满江红》是刘克庄为送别友人宋慈(宋惠父)赴江西军幕任职而作。词作一反传统送别诗词的缠绵感伤,以议论入词,充满了对友人的殷切期望和务实深刻的政治军事见解,展现了作者作为南宋后期重要文人的家国情怀与理性精神。 艺术特色上,词的上阕以豪迈的笔调赞扬宋慈的文武全才和出征的正义性,用“穰苴兵法”、“乌公书币”、“黄纸红旗”等典故和意象,营造出庄严而昂扬的气氛,并勉励友人效法先贤(幼安、宣子),建立奇功。下阕则转入对具体平乱方略的谆谆告诫,是全词精华所在。作者明确提出“龚遂外,无长策”的怀柔主张,强调“献俘非勇,纳降非怯”,并深刻指出“草间赤子俱求活”,体现了对底层民众的同情与对盲目征伐的反思,其见解超越了单纯的军事胜利,触及安民的根本,闪烁着人道主义的光辉。 全词语言刚健,议论风生,情感真挚而理性,将送别之情与经世之论完美结合,在宋代豪放词中别具一格,展现了刘克庄词作“雄力排奡”的一面。

创作背景

这首词创作于南宋时期。宋慈(1186-1249),字惠父,建阳(今属福建)人,是南宋著名的法医学家,著有《洗冤集录》。他曾多次担任地方提点刑狱官,平反冤狱,整顿吏治。此次是受征召前往江西幕府,参与平定当地的“溪峒”之乱(可能指少数民族或地方武装的叛乱)。刘克庄作为宋慈的同乡好友,深知其才干与为人,故写此词赠别。当时南宋朝廷内忧外患,地方动乱频仍,如何有效平定叛乱、安抚百姓是士大夫阶层关注的焦点。刘克庄在词中表达的招抚安民思想,与其一贯关心民瘼、主张稳健施政的立场是一致的。