《清平乐 其一 五月十五夜玩月》宋

在线阅读《清平乐 其一 五月十五夜玩月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


纤云扫迹。

万顷玻璃色。

醉跨玉龙游八极。

历历天青海碧。

水晶宫殿飘香。

群仙方按霓裳。

消得几多风露,变教人世清凉。

人生感慨写景含蓄咏物咏物抒怀

注释

清平乐:词牌名,原为唐教坊曲名,取用汉乐府“清乐”、“平乐”这两个乐调而命名。双调四十六字,上片四仄韵,下片三平韵。

纤云扫迹:形容天空一丝云彩也没有,像被扫帚扫过一样干净。纤云,微云,薄云。

万顷玻璃色:形容月光下的天空或水面澄澈透明,如同万顷玻璃。顷,面积单位,一顷等于一百亩,此处极言其广阔。

玉龙:传说中的神龙,常用来比喻飞雪或宝剑,此处指想象中的神骏坐骑,用以遨游天际。

八极:八方极远之地。《淮南子·地形训》:“天地之间,九州八极。”

历历:清晰分明貌。

天青海碧:天空湛蓝,大海碧绿,形容视野开阔,天地澄净。

水晶宫殿:传说中用水晶建造的宫殿,常指月宫或神仙居所。

按霓裳:按照《霓裳羽衣曲》的节拍舞蹈。霓裳,即《霓裳羽衣曲》,唐代著名法曲,传说为唐玄宗游月宫闻仙乐而作。按,按照节拍。

消得:需要,须得。

变教:变得使。教,让,使。

译文

薄薄的云彩被一扫而空,夜空呈现出万顷玻璃般澄澈透明的颜色。我醉意朦胧地跨上玉龙,遨游于八方极远之地。天空湛蓝,大海碧绿,一切都清晰分明。 那用水晶筑成的月宫里飘散着香气,一群仙女正在和着《霓裳羽衣曲》的节拍翩翩起舞。需要耗费多少清风与白露,才能将人世间也变得如此清凉宜人啊。

赏析

这首词是刘克庄咏月词中的佳作,以奇丽的想象和浪漫的笔触,描绘了五月十五月圆之夜的奇幻景象,并寄寓了对清凉人世的向往。 上片写仰望夜空所见所感。起句“纤云扫迹”便以动写静,展现出夜空明净无尘的极致状态。“万顷玻璃色”的比喻新颖贴切,将月光普照下天地一色的澄澈空明感刻画得淋漓尽致。后两句“醉跨玉龙游八极。历历天青海碧”,词人醉意翩跹,神思飞越,以“玉龙”为骑,畅游宇宙,俯瞰“天青海碧”的壮阔景象,充满了李白式的豪放与飘逸,极具浪漫主义色彩。 下片由远观转入对月宫仙境的遐想。“水晶宫殿飘香。群仙方按霓裳”二句,化用月宫、嫦娥、霓裳羽衣等传统神话意象,构筑了一个香气馥郁、仙乐飘飘的理想世界,美丽而祥和。结尾两句“消得几多风露,变教人世清凉”,笔锋一转,从天上回到人间,发出深沉的感慨与期盼:月宫的清凉需要多少风露凝聚而成?何时才能将这清凉遍洒人间,驱散尘世的烦热与苦难?这既是酷暑时节的生理感受,也暗含了对清明政治、清凉世道的渴求,使词的意境得以升华,超越了单纯的写景咏物,具备了深刻的思想内涵。 全词想象瑰丽,境界开阔,语言清丽流畅,将写景、抒情、言志完美融合,体现了刘克庄词作中豪放俊爽的一面。

创作背景

这首词的具体创作年份不详,当为刘克庄晚年闲居故乡莆田时所作。词题点明“五月十五夜玩月”,农历五月十五,时值仲夏,天气炎热。词人于月圆之夜赏玩月色,有感于月宫的清凉与尘世的烦暑,遂驰骋想象,写下这首词。刘克庄是南宋后期重要的辛派词人,诗、词、文兼擅。他一生关心国事,仕途坎坷,屡遭贬斥。晚年退居乡里,作品中常流露出对时局的忧虑和对理想境界的追求。此词中“变教人世清凉”的愿望,或许正暗含了他对政治清明、社会安宁的期盼。