《清平乐 其二 五月十五夜玩月》宋

在线阅读《清平乐 其二 五月十五夜玩月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


风高浪快。

万里骑蟾背。

曾识姮娥真体态。

素面元无粉黛。

身游银阙珠宫。

俯看积气濛濛。

醉里偶摇桂树,人间唤作凉风。

咏物咏物抒怀夜色想象抒情

注释

清平乐:词牌名,又名“清平乐令”“醉东风”“忆萝月”,双调四十六字,上片四仄韵,下片三平韵。

其二:这是刘克庄《清平乐》组词中的第二首。

玩月:赏月。

骑蟾背:传说月中有蟾蜍,故以“蟾”代指月亮。“骑蟾背”即骑在月亮上,指飞升到月宫。

姮娥:即嫦娥,传说中的月宫仙子。汉代为避汉文帝刘恒讳,改称“嫦娥”。

素面:不施脂粉的脸。

:同“原”,本来。

粉黛:妇女化妆用的白粉和青黑色颜料,泛指化妆品。

银阙珠宫:指月宫中用白银和珍珠装饰的华丽宫殿。阙,宫门前的望楼,泛指宫殿。

积气濛濛:指从高空俯视,人间被层层云气笼罩,一片朦胧。积气,积聚的云气。濛濛,模糊不清的样子。

桂树:传说月中有桂树。

唤作:称作,叫做。

译文

乘着迅疾的风浪,瞬间飞越万里,骑在了月亮的背上。我曾认得嫦娥真实的体态,她素面朝天,本来就不施粉黛。 亲身游历那白银为阙、珍珠为宫的月殿,俯身下望,只见人间云气积聚,一片迷蒙。醉意朦胧中偶然摇动了月中的桂树,人间便把这摇落的清芬,唤作了阵阵凉风。

赏析

这首词以奇绝的想象和浪漫的笔触,构建了一次遨游月宫的神奇之旅。上片写飞升之速与初见嫦娥的印象。“风高浪快”起笔突兀,气势非凡,以海天风浪喻太空之旅,极具动感。“万里骑蟾背”既点明目的地,又以“骑”字显出一种驾驭星河的豪情与童趣。词人自称“曾识”嫦娥真容,并强调其“素面元无粉黛”,这既是对自然本真之美的礼赞,也暗含了作者超脱尘俗、追求本真的审美理想。下片写月宫游历与人间感应。“身游银阙珠宫”极言月宫之华美,但词人并未沉溺于此,而是“俯看积气濛濛”,将视线投向苍茫人间,境界顿开。结尾两句是全词神髓所在:“醉里偶摇桂树,人间唤作凉风。”词人在月宫醉后的一个微小举动(摇桂树),竟在人间引发了现象(凉风)。这一构思巧妙绝伦,将天上仙境与人间生活联系起来,赋予了古老神话以新的诗意和哲理,体现了词人关怀人世的情怀与宏大的宇宙观。整首词想象瑰丽,语言清畅,在飘逸的游仙色彩中,蕴含着对人间冷暖的深切关注,是南宋豪放词中别具一格的佳作。

创作背景

此词创作于南宋时期,具体年份不详,是刘克庄《清平乐》组词五首中的第二首,词题点明“五月十五夜玩月”。刘克庄是南宋后期著名的豪放派词人、诗人,号后村居士。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪,但始终心系家国。其词风豪迈,多感慨时事之作。这首词可能写于其闲居或仕途失意之时。在仲夏月圆之夜,词人仰望明月,神思飞越,将个人对现实的不满或超脱的愿望,寄托于这场酣畅淋漓的月宫神游之中。词中“俯看积气濛濛”或暗喻对人世纷扰、朝政昏暗的俯瞰与感慨,而“人间唤作凉风”则寄托了词人希望自己的行为(或作品)能为浊世带来一丝清凉慰藉的愿望。