在线阅读《清平乐 其四 丹阳舟中作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
休弹别鹤。
泪与弦俱落。
欢事中年如水薄。
怀抱那堪作恶。
昨宵月露高楼。
今朝烟雨孤舟。
除是无身方了,有身长有闲愁。
清平乐:词牌名,原为唐教坊曲名,后用为词调。
丹阳:地名,今属江苏镇江。
别鹤:即《别鹤操》,古琴曲名,相传为商陵牧子所作,因其妻无子,父母欲为另娶,牧子悲而作歌,后喻夫妻分离或离愁别绪。
欢事中年如水薄:化用杜甫《赠卫八处士》‘访旧半为鬼,惊呼热中肠’及‘明日隔山岳,世事两茫茫’之意,感叹人到中年,欢愉之事如流水般浅薄易逝。
作恶:指心情恶劣、烦闷。
月露高楼:指昨夜还在高楼之上,与明月清露为伴,暗含宴饮或相聚之乐。
烟雨孤舟:指今朝已身处烟雨迷蒙的江上孤舟之中,形容旅途孤寂。
除是无身方了:除非没有这个身体(即不存在)。了,了结,解脱。
有身长有闲愁:化用《老子》‘吾所以有大患者,为吾有身,及吾无身,吾有何患?’之意,意为只要活着,就总会有无端的愁绪。