在线阅读《贺新郎 其四十一 甲子端午》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
过眼光阴驶。
忆垂髫、留连节物,逢场游戏。
初试綀衣弄纨扇,斗采菖蒲涧里。
今发白、颜苍如此。
艾子萧郎方用事,怪先生、苦死纫兰芷。
君不乐,欲何俟。
头标夺得群儿喜。
向溪边、旁观助噪,叹吾衰矣。
欲建鼓旗无气力,唤起龙泉改委。
但酒户、加封而已。
晚觉醉乡差快活,那独醒、公子真呆底。
聊洗净,笛筝耳。
贺新郎:词牌名,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》等。
甲子:此处指宋理宗景定五年(1264年),干支纪年为甲子年。
垂髫:古时儿童不束发,头发下垂,指童年。
节物:应节的景物或事物,此处指端午节的习俗。
綀衣:粗麻布衣。綀,音shū。
纨扇:细绢制成的团扇。
斗采菖蒲涧:指端午节采集菖蒲、艾草等辟邪植物的游戏或活动。涧,山间溪流。
颜苍:容颜苍老。
艾子萧郎:艾,艾草;萧,艾蒿一类植物。此处“艾子萧郎”为双关,既指端午节的艾草等植物,又暗喻当时朝廷中得势的权臣(如贾似道之流)。用事:当权执政。
纫兰芷:将兰草和白芷等香草串联佩戴在身上。语出屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”,象征高洁的品格。苦死:苦苦地、执着地。
俟:等待。
头标:指龙舟竞赛中夺得锦标。
助噪:呐喊助威。
龙泉:宝剑名,泛指宝剑。改委:改变委托、放置不用。
酒户:酒量。加封:增加(酒量)的封号,戏指多喝酒。
醉乡:醉中的境界。差:比较,略微。
独醒公子:指屈原。《楚辞·渔父》:“众人皆醉我独醒”。呆底:呆子。底,同“的”。
笛筝耳:指世俗嘈杂的音乐。洗净笛筝耳,意为用酒醉来逃避或清洗世俗的烦扰。