《转调二郎神 其四 四和》宋

转调二郎神：词牌名，为《二郎神》的变体。

四和：指此词为同题组词的第四首，且为“四和”之作，即与友人唱和。

蜡弹：古代传递机密军情的蜡丸书信。

羽书：插有鸟羽的紧急军事文书。

清省：清静、稀少。此处指战事消息减少，边境安宁。

万灶分屯：形容军队众多，灶火遍布。灶，军中炊灶，代指军队单位。

和籴：古代官府以议价交易为名向民间强制征购粮食的制度。

惭傀：惭愧。傀，同“愧”。

半省：减少一半。省，减少、节省。

蒙鞑：对蒙古军队的蔑称。

骑猪遁：形容狼狈逃窜。猪性蠢笨，骑猪而逃极言其溃败之态。

生猺：对南方少数民族的旧称，此处泛指边患。猺，同“瑶”。

侵省：侵扰、烦扰。省，此处意为烦劳。

戴花：宋代有赐花、簪花习俗，常作为太平盛世的象征或对官员的赏赐。

催租符：催缴租税的公文。符，官府文书。

省：此处意为免除、减少。

行人：官名，掌传旨、册封等事。

佥军：签军，即征兵。

抽省：抽调、减少。

都俞：语出《尚书》，指君臣间和谐论政。都，表示赞美；俞，表示同意。

科琐：繁琐的科条文法、官场规矩。

依时出省：按时到官署（省）办公。

子厚：唐代文学家柳宗元，字子厚，曾官礼部员外郎。南宫，指尚书省，唐代礼部属尚书省。

仲舒：汉代大儒董仲舒。西掖，指中书省，因在宫城西侧得名。董仲舒对策后曾任江都相，此处或为借用，喻指文臣。

岑参：唐代边塞诗人。东省，指门下省，因在宫城东侧得名。岑参曾任右补阙，属门下省。

纳禄：归还俸禄，即辞官。

悬车：指致仕退休。古人年七十辞官家居，废车不用，故称。

大司农：古代官名，掌管国家财政、粮赋。省：此处意为节省开支。

近来边塞之上，令人欣喜的是，传递军情的蜡丸和羽书都清静稀少了。再加上那曾经遍布的万千军灶分屯驻守，延续百年的强制征粮制度，如今也惭愧地减少了一半。蒙古残兵狼狈逃窜，永远断绝了那些蛮族的侵扰。做个太平时代的百姓，头戴赏花，身体健康，连催租的公文都减免了。 何等幸运！传达旨意的“行人”带来密令，连征兵的名额都抽减了。如今是仕进有君臣和议的嘉谟，退隐也无繁琐科条的束缚，不必再按时到官署点卯应差。像柳宗元那样在南宫（尚书省），董仲舒那样在西掖（中书省），又传来岑参在东省（门下省）的消息——都不过是官场中人。不如趁此时机，辞官归隐，告老还乡，也算是为国家财政（大司农）节省一份开支了。

此词是刘克庄晚年作品，以幽默诙谐的笔调，抒发了对时局好转的欣慰与急流勇退、向往归隐的复杂心境。艺术特色鲜明：一是巧用“省”字，全词“省”字出现多达十次，或作“减少”、“节省”解，或作“官署”、“免除”解，或作“清静”解，一字多义，贯穿全篇，形成独特的语言节奏和诙谐效果，体现了作者驾驭文字的高超技巧。二是对比手法，将昔日的“万灶分屯”、“百年和籴”与今日的“半省”、“清省”对比，将紧张的军旅生涯与“戴花身健”的太平生活对比，将官场的“都俞”、“科琐”与归隐的闲适对比，层层递进，凸显主题。三是用典自然，柳宗元、董仲舒、岑参皆是历史上有名的文臣，作者借以指代朝廷各官署的同僚，暗示官场常态，而自己选择“纳禄悬车”，与之分道扬镳，表达了超脱名利、追求自在的人生志趣。全词在轻松调侃的表象下，蕴含着一位历经宦海沉浮的老臣对政治、人生的深刻洞察与淡然态度。

刘克庄（1187-1269），南宋后期著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗数朝，仕途坎坷，多次被贬。此词应作于其晚年。南宋后期，蒙古灭金后，宋蒙战争爆发，边境长期紧张。词中“蒙鞑残兵骑猪遁”可能指某次宋军取得局部胜利或蒙古内部调整，边境压力暂时缓解。作者此时年事已高，对官场纷扰已生倦意，加之看到时局稍有安定，便更坚定了辞官归隐的念头。词题“四和”表明这是与友人的唱和之作，反映了当时文人圈中以词抒怀、交流心境的习尚。