《转调二郎神/二郎神 其五 五和》宋

转调二郎神：词牌名，为《二郎神》的变体。

五和：指第五次和韵（唱和）之作。

官冗：官员繁多，机构臃肿。

老病底：年老多病的我。底，同“的”。

法当先省：按道理应当先被裁减（省）。省，此处指裁减、省去官职。

蹒跚：腿脚不灵便，走路缓慢摇摆的样子。

跛倚：站立不稳，歪斜依靠。

两省：唐宋时中书省和门下省的合称，此处泛指重要的中央官职。

客怕逢迎：害怕接待、应酬客人。

书慵答：懒得回复书信。慵，懒。

得省处、而今姑省：能够省略（省却）的地方，如今暂且省略。

笑落尽桃花，仆家梦得，重来郎省：此句用典。刘禹锡（字梦得）因参与永贞革新被贬，十年后召回京师，游玄都观作诗云“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽”，讽刺新贵，再遭贬谪。十四年后重归，又作《再游玄都观》诗，有“种桃道士归何处，前度刘郎今又来”之句，表现了不屈的意志。此处作者以同姓先贤刘禹锡自比，言自己像刘禹锡一样，再次回到郎署（省）为官，但桃花已落尽，暗含时过境迁、物是人非的自嘲与感慨。仆，自称谦词。郎省，指尚书省各部郎官所在的官署。

凉冷：指天气和心境的双重凄凉。

綀衣：粗麻布衣服。綀，音shū。

差薄：还算单薄。差，尚，略。

蒲葵：蒲葵扇，一种用蒲葵叶制成的扇子，代指夏日用品。

堪省：可以省去（不用）。

三纪：三十六年。一纪为十二年。

单栖：独居，指丧偶或长期孤独生活。

二毛：头发花白，指年老。

纯白：全白。

情味似潘骑省：心境像潘岳（潘安仁）担任骑省郎官时一样。潘岳《秋兴赋序》云：“余春秋三十有二，始见二毛……摄官承乏，猥厕朝列，夙兴晏寝，匪遑底宁。譬犹池鱼笼鸟，有江湖山薮之思。于是染翰操纸，慨然而赋。”潘岳三十二岁见白发，感叹宦海浮沉，有归隐之思。骑省，散骑省，官署名。

鬻马遣姬：卖掉马匹，遣散歌姬。鬻，音yù，卖。

惟书与画：只剩下书籍和画作。

点检依然难省：清点检视（这些书画），依然难以割舍（省却）。

畜犬防偷：养狗防盗。

老去睡眠常省：年纪大了，睡眠本来就少（省）。省，此处意为减少。

人们都说官员太多太滥，像我这样年老多病的，按理应当首先被裁减。何况我走路已经蹒跚摇晃，站立也需要歪斜依靠，幸好免去了担任中书、门下两省要职的劳碌。害怕应酬客人，也懒得回复书信，能够省略应酬的地方，如今就姑且省略吧。可笑那玄都观的桃花早已落尽，我像本家的刘梦得一样，再次回到了郎官的官署。 天气和心境都一片凄凉冷清。粗麻衣服还算单薄，蒲葵扇也可以省去不用了。可叹我独居了三十六年，如今头发已全然花白，这心境就像当年在散骑省为官的潘岳一样。卖掉了马匹，遣散了歌姬，只剩下书籍和画作，清点起来依然难以割舍。也用不着养狗来防备小偷了，人老了，睡眠本来就常常减少。

这首词是刘克庄晚年作品，以自嘲、诙谐而又沉郁的笔调，抒写了年老体衰、宦海倦游、生活孤寂的复杂心境，是宋代士大夫晚年心态的生动写照。 艺术特色上，全词紧扣一个“省”字，巧妙运用双关、用典和自嘲手法。词中“省”字出现多达十次，含义各不相同，或指裁减官职，或指省略应酬，或指省却物品，或指减少睡眠，形成独特的语言结构和情感脉络，将官场失意、生理衰老、生活简省、精神孤寂等多重意绪交织一体，构思极为精巧。 上阕从“官冗”说起，以“老病”为由自请“先省”，表面是顺应时论的自贬，实则是怀才不遇、不被重用的牢骚。“行则蹒跚，立时跛倚”的衰老形象与“幸免做他两省”的调侃，充满了无奈与自嘲。引用刘禹锡“前度刘郎”的典故，既点明自己姓刘，更以刘禹锡的坎坷不屈自况，但“桃花落尽”的意象，又平添了时过境迁、壮志消磨的悲凉，情感层次丰富。 下阕转入对日常生活和内心世界的刻画。“凉冷”二字定下基调。衣着简薄、不用扇子，是生活的“省”；鬻马遣姬，唯留书画，是爱好的“省”与“难省”的矛盾，凸显了文人精神寄托之所在。最后“不用畜犬”、“老眠常省”，以极平淡琐事收尾，却将晚年生活的孤寂清冷与无所挂碍（或曰无可奈何）刻画得入木三分。潘岳典故的运用，则将自己年华老去、仕途困顿的感慨与历史文人共鸣，深化了作品的时空感和典型性。 全词语言质朴老辣，于幽默自嘲中见沉痛，于琐碎叙述中见深意，充分体现了刘克庄后期词风的特点。

刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年虽官至工部尚书、龙图阁直学士，但多数时间处于投闲置散或外放状态。这首词具体创作年份不详，但从内容看，应是其晚年（可能六十岁后）所作。标题“五和”表明这是与他人唱和（或自和）的第五首作品。词中“三纪单栖”可能暗示其丧偶已久，生活孤独。南宋后期，党争激烈，国势衰微，官场腐败冗滥，刘克庄一生关心国事却抱负难展，晚年作品常充满这种英雄老去、万事皆“省”的悲凉与旷达交织的复杂情绪。