在线阅读《念奴娇 其七 七月望夕观月,昔方孚若每以是夕泛湖觞客,云修坡公故事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
天风浩动,扫残暑、推上一轮圆魄。
爱举眉山公旧话,与客泛舟赤壁。
一自奎星,去朝帝所,叹洞箫声息。
空馀二赋,至今凄动金石。
长记诗境平生,诗豪酒圣,亦自仙中谪。
畴昔停桡追欢处,忍听邻人吹笛。
董相林荒,贺公湖在,俯仰成陈迹。
两翁已矣,年年孤负今夕。
念奴娇:词牌名。
其七:这是作者《念奴娇》组词中的第七首。
七月望夕:农历七月十五日夜晚,即中元节之夜。望,月圆之日,通常指农历十五。
方孚若:方信孺(1177-1222),字孚若,号好庵,莆田人。南宋名臣、外交家,与刘克庄交厚。
修坡公故事:效仿苏东坡(苏轼,号东坡居士)的旧事。指苏轼于元丰五年(1082年)七月十六日夜游赤壁,写下《前赤壁赋》之事。
天风浩动:形容大风浩荡。
圆魄:指圆月。魄,月亮的别称。
眉山公:指苏轼,苏轼是四川眉山人,故称。
赤壁:此指黄州赤壁(今湖北黄冈),苏轼游览之地,非三国赤壁之战旧址。
奎星:星宿名,二十八宿之一,主文运。此处代指文采卓越的方孚若。
去朝帝所:指去世。帝所,天帝的居所,即天宫。
洞箫声息:指当年苏轼与客泛舟时,有客吹洞箫的乐声已经停息。典出《前赤壁赋》:“客有吹洞箫者,倚歌而和之。”
二赋:指苏轼的《前赤壁赋》和《后赤壁赋》。
凄动金石:形容文章情感凄恻动人,足以使金石为之感动。
诗豪酒圣:指诗才豪迈、酒量过人。此处赞颂方孚若。
仙中谪:如同从仙界被贬谪到人间的仙人。
畴昔:往昔,从前。
停桡:停船。桡,船桨。
忍听邻人吹笛:不忍心听邻人吹笛。暗用向秀《思旧赋》典故,向秀经过亡友嵇康旧居,闻邻人笛声,感怀而作《思旧赋》。此处表达对方孚若的深切怀念。
董相林荒:董相,指董奉,三国时名医,在庐山为人治病,愈者令植杏树,日久成林。此处“林荒”暗喻旧游之地已荒芜,友人已逝。
贺公湖在:贺公,指唐代诗人贺知章。贺知章晚年归隐镜湖。此处“湖在”与“林荒”对举,言景物虽在,人事已非。
俯仰成陈迹:转瞬间都已成为过去的遗迹。俯仰,一低头一抬头之间,形容时间短暂。
两翁:指苏轼和方孚若。
孤负:同“辜负”。