在线阅读《念奴娇 寿干官》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
风流八十,是人间妆点,孩儿眉额。
再著三星添上面,又是一般奇特。
且置零头,举将成数,算起君须识。
从今十倍,恰当彭祖八百。
更把百倍添来,庄椿身世,又十头添撇。
况迈非熊年纪在,管取方来勋业。
子既生孙,孙还又子,堆几床牙笏。
瑶池会宴,饱看几度桃实。
念奴娇:词牌名。
寿干官:为一位姓干的官员祝寿。
风流八十:指寿星八十岁,风度翩翩。
孩儿眉额:形容老人眉发如孩童般雪白,是长寿之相。
三星添上面:指在“八十”之上再加“三星”(即三点),合为“八十三”。
奇特:指八十三岁这个年纪也很特别。
且置零头,举将成数:暂且放下零头(三岁),取个整数(八十)。
从今十倍,恰当彭祖八百:从现在开始再活十倍的年岁(即八百岁),正好与传说中的彭祖同寿。
庄椿身世:用《庄子·逍遥游》中“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”的典故,喻长寿。
十头添撇:在“百”字上添一撇一横,即成“千”字,意为千岁。
非熊年纪:用周文王遇姜太公(吕尚)的典故。文王出猎前占卜,卜辞说“所获非龙非彲,非虎非熊,所获霸王之辅”,后果然于渭水之滨遇姜太公。姜太公出山时年已老迈,此处借指寿星虽年高,但如姜太公般可成就大业。
管取方来勋业:定能取得未来的功勋业绩。
子既生孙,孙还又子:指子孙繁衍,代代相传。
堆几床牙笏:牙笏,古代官员上朝时手持的象牙手板。这里形容家中做官的人多,笏板堆满床榻,喻家族昌盛,官运亨通。
瑶池会宴:瑶池,传说中西王母居住的仙境。这里指神仙的宴会,喻寿星如仙人般长寿。
饱看几度桃实:桃实,指西王母的蟠桃,传说三千年一结果,吃了可长生不老。意为寿星能多次看到蟠桃成熟,极言其寿长。