在线阅读《沁园春 其一 答陈上舍应祥》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
华发萧萧,归碧鸡坊,出金马门。
把一枝色笔,掷还郭璞,些儿残锦,回乞天孙。
永免朝参,更无宣锁,送老三家水竹村。
休休也,任巫阳来下,未易招魂。
茅檐安得庖阍。
倩便了沽来酒满樽。
叹角巾东路,吾寻初服,上书北阙,子漫危言。
漏院霜靴,火城雪辔,得似先生败絮温。
安危事,付布衣融泰,鼎足膺蕃。
沁园春:词牌名。
陈上舍应祥:陈应祥,字景仁,时任上舍生(宋代太学中最高等级的学生)。上舍,宋代太学分外舍、内舍、上舍三等。
华发萧萧:头发花白稀疏的样子。
碧鸡坊:成都古坊名,相传与祭祀金马碧鸡之神有关,此处借指归隐之地。
金马门:汉代宫门名,为待诏学士议事之处,后泛指朝廷或官署。
色笔:即五彩笔,典出《南史·江淹传》,江淹梦郭璞索还五色笔,后文思衰退。此处指文才。
郭璞:东晋文学家、训诂学家,传说曾授江淹五色笔。
残锦:剩余的锦缎,典出《南史·江淹传》,江淹自称“才尽”,如“锦残”。此处比喻残存的才华。
天孙:指织女星。传说织女善织锦。
朝参:臣子上朝参见皇帝。
宣锁:宋代翰林院晚上锁门,有紧急诏令须开锁宣召,称“宣锁”。此处指被皇帝紧急召见。
三家水竹村:指简陋的隐居村落。三家,极言其小。水竹,水边竹旁,幽静之所。
休休:罢了,算了。语出《尚书·秦誓》。
巫阳:古代传说中的神巫,善于招魂。典出《楚辞·招魂》。
庖阍:厨师和看门人。
倩:请,让。
便了:僮仆名,汉代王褒《僮约》中的人物,此处泛指仆人。
角巾东路:戴着隐士的角巾归隐东路。角巾,古代隐士常戴的有棱角的头巾。东路,归隐之路。
初服:未仕时的衣服,比喻归隐。语出《离骚》“退将复修吾初服”。
北阙:古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,代指朝廷。
危言:正直的言论。
漏院:指等待朝见的官员候朝之所,因设有计时的漏刻而得名。
霜靴:沾满寒霜的靴子,形容早朝辛苦。
火城:古代朝会时,百官提前聚集,火炬如城,故称。
雪辔:落满雪的马缰绳,形容冒雪早朝。
败絮温:破棉袄的温暖,指清贫但自足的生活。典出明代宋濂《送东阳马生序》。
布衣融泰:指像汉代马融、郭泰那样的布衣名士。马融,东汉经学家;郭泰,东汉名士。此处借指有影响力的在野人士。
鼎足膺蕃:像鼎足一样支撑国家,承担保卫边疆的重任。膺,承受,担当。蕃,通“藩”,屏障,指边疆。