《生查子 元夕戏陈敬叟》宋

在线阅读《生查子 元夕戏陈敬叟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


繁灯夺霁华,戏鼓侵明发。

物色旧时同,情味中年别。

浅画镜中眉,深拜楼西月。

人散市声收,渐入愁时节。

人生感慨元宵写景凄美含蓄

注释

生查子:词牌名,原为唐教坊曲名。

元夕:农历正月十五元宵节。

戏陈敬叟:戏赠给陈敬叟。陈敬叟,名以庄,字敬叟,号月溪,建安人,刘克庄友人。

霁华:指明月的光华。霁,雨雪后天气转晴,此处形容月光皎洁。

侵明发:一直持续到天明。侵,渐近。明发,黎明,天亮。

物色:景物,景色。

情味:心情,况味。

浅画镜中眉:对着镜子淡淡地描画眉毛。暗用汉代张敞为妻画眉的典故,此处或指节日里女子梳妆,也暗含对往昔温馨生活的追忆。

深拜楼西月:在楼西对着月亮深深礼拜。古人有拜月的习俗,寄托心愿。

市声:街市上的喧嚣之声。

译文

元宵之夜,繁盛的灯火仿佛夺去了明月的光华,喧闹的戏鼓声一直响到天明。眼前的景物与旧时元宵节并无不同,但人到中年,心中的感受却已大不一样。 (想起往昔)她曾对着镜子淡淡描眉,我们曾在楼西对着月亮深深礼拜许愿。如今人群散去,街市的喧嚣也已平息,渐渐地,便进入了令人忧愁的时节。

赏析

这首词是刘克庄在元宵节戏赠友人陈敬叟之作,表面写节日的热闹与散场后的冷清,实则抒发了深沉的人生感慨。上阕以“繁灯”、“戏鼓”极写元宵盛况,但“夺霁华”、“侵明发”已暗含喧嚣对自然宁静的侵扰,为下文的转折埋下伏笔。“物色旧时同,情味中年别”是全词警策,道出了景物依旧、心境已非的人生普遍体验,充满哲理意味。下阕“浅画镜中眉,深拜楼西月”两句,以工整的对仗勾勒出昔日温馨的生活剪影,与眼前的孤寂形成鲜明对比。结尾“人散市声收,渐入愁时节”,以景结情,将节后冷清的自然场景升华为内心愁绪弥漫的象征,余韵悠长。全词语言凝练,对比强烈,在热闹的节日背景中注入深沉的中年况味,体现了刘克庄词作婉约中含蕴理趣的特色。

创作背景

此词创作于南宋时期,具体年份不详。作者刘克庄是南宋后期重要的诗词大家,江湖诗派的代表人物。词题中的“戏陈敬叟”表明是赠友之作,带有戏谑调侃的意味,但内容却饱含真情实感。南宋时,元宵节是极其重要的节日,都城临安(今杭州)灯火辉煌,盛况空前。然而,身处偏安一隅的南宋,许多文人心中常怀家国之忧与身世之感。刘克庄一生仕途坎坷,屡遭贬谪,中年以后对世事变幻、人生易老有更深的体会。这首词正是在这样的时代背景和个人心境下写成的,借元宵节的热闹与散场,抒发了对时光流逝、人生易老的深沉感慨。