《长相思 其四》宋

在线阅读《长相思 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


烟凄凄。

草凄凄。

野火原头烧断碑。

不知名姓谁。

印累累。

冢累累。

千万人中几个归。

荣华朝露晞。

中原人生感慨写景凄美古迹

注释

长相思:词牌名,原为唐教坊曲名,后用作词调。

凄凄:形容烟雾、草木等景象凄凉、迷蒙的样子。

野火:原野上燃烧的火。

原头:原野的尽头或高处。

烧断碑:被野火烧毁或烧断的墓碑。

印累累:指坟墓前的封土或标记(如印石)一个接一个,形容坟墓众多。

冢累累:坟墓众多,堆积重叠的样子。冢,坟墓。

:指人死后归于尘土,或指功成名就、荣归故里。此处结合上下文,更偏向于指人生最终的归宿(死亡)。

荣华:草木开花,比喻兴盛、显达或美好的年华。

朝露晞:像早晨的露水一样被晒干。晞,晒干。比喻事物短暂易逝。

译文

烟雾迷蒙,一片凄清。荒草萋萋,满目凄凉。原野的尽头,野火正在焚烧着断裂的墓碑。碑上的名姓早已无从辨认。 坟前的标记密密麻麻,坟墓一座连着一座。千万人之中,能有几个最终得以善终或荣归?所谓的荣华富贵,不过如同清晨的露水,太阳一出便瞬间消逝。

赏析

这首《长相思·其四》是一首充满人生虚无与历史苍凉感的词作。上片以“烟凄凄”、“草凄凄”起兴,营造出荒凉、迷蒙的意境。“野火原头烧断碑”是极具视觉冲击力和象征意义的画面:野火焚烧着断裂的墓碑,象征着时间与自然力量对人事痕迹的无情抹杀。“不知名姓谁”一句,直接道出了个体在历史长河中的湮没无闻,充满了深沉的悲悯。 下片“印累累。冢累累”进一步强化了死亡的普遍性与沉重感,无数坟墓堆积,暗示着生命的终结是所有人的共同归宿。“千万人中几个归”的发问,既可能指向功成名就者寥寥,更深层的意涵是指向生命的终极虚无——无论生前如何,最终都归于这一抔黄土。末句“荣华朝露晞”是全词的点睛之笔,运用了精妙的比喻,将人世荣华比作短暂易干的朝露,深刻揭示了富贵名利的虚幻与短暂,与坟墓的永恒形成尖锐对比。 全词语言质朴而意境深远,通过荒原、野火、断碑、累冢等一系列苍凉意象的叠加,构建了一个关于死亡、时间与虚无的沉重空间,表达了看破红尘、超脱物外的人生感慨,具有强烈的哲学思辨色彩和艺术感染力。

创作背景

此词具体创作年代与作者已不可考,从内容和风格判断,应属后世文人仿照《长相思》词牌创作的感慨人生之作,可能创作于明清时期。词中流露出的历史虚无感和人生幻灭感,与元明以降,部分文人在经历朝代更迭、世事无常后产生的消极避世、参悟生死的思想潮流有关。作品虽托名“佚名”,但其艺术手法成熟,意境营造成功,反映了古代文人对生命终极意义的普遍思考。