在线阅读《水调歌头 其一 游蒲涧追和崔菊坡韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
敕使竟空反,公不出梅关。
当年玉座记忆,仄席问平安。
羽扇尉佗城上,野服仙游阁下,辽鹤几时还。
赖有蜀耆旧,健笔与书丹。
青油士,珠履客,各凋残。
四方蹙蹙靡骋,独此尚宽闲。
丞相祠堂何处,太傅石碑堕泪,木老瀑泉寒。
往者不可作,置酒且登山。
敕使:奉皇帝命令出使的使者。
空反:空手而回,指未能达成使命。
梅关:即大庾岭上的梅关,是古代中原通往岭南的重要关隘。此处代指岭南地区。
玉座:皇帝的宝座,代指皇帝。
仄席:侧席,不正坐,表示皇帝对贤者的尊重和期待。
羽扇:用鸟羽制成的扇子,常与儒将、名士风度相联系。
尉佗城:指广州。尉佗即赵佗,秦末汉初南越国的建立者,定都番禺(今广州)。
野服:乡野平民的服装。
仙游阁:蒲涧附近的一处古迹或建筑。蒲涧在广州白云山,相传为秦代方士安期生采菖蒲服食成仙之处。
辽鹤:典出《搜神后记》,丁令威学道成仙,化鹤归辽。后用以比喻重游故地或久别重逢之人。
蜀耆旧:蜀地的故老。耆旧,年高望重者。此处可能指与崔菊坡(崔与之)交好的蜀中故人。崔与之是南宋名臣,蜀人。
健笔:雄健的笔力,指善于写文章。
书丹:古时刻碑,先用朱笔在石上书写,称“书丹”。
青油士:指乘坐青油布车(一种轻便小车)的士人,代指地位不高的文士或幕僚。
珠履客:典出《史记·春申君列传》,春申君门客三千余人,其上客皆蹑珠履。后用以指代豪门贵客。
凋残:凋零、衰亡。
蹙蹙靡骋:语出《诗经·小雅·节南山》:“我瞻四方,蹙蹙靡所骋。”形容局促不安,无处可以驰骋施展。蹙蹙,局促不舒服的样子。靡骋,无处驰骋。
宽闲:宽阔清闲。
丞相祠堂:指纪念崔与之的祠堂。崔与之晚年曾任右丞相,辞而不拜。
太傅石碑堕泪:暗用“羊碑堕泪”典故。西晋名将羊祜镇守襄阳,深得民心,死后百姓在岘山为其立碑,见者莫不流泪。此处借指崔与之的德政令人怀念感泣。太傅,崔与之曾被加封观文殿大学士,地位尊崇。
木老:树木苍老。
瀑泉寒:瀑布和泉水透着寒意。
往者不可作:过去的人(指崔与之)不能再回来了。作,起,出现。语出《论语·微子》:“往者不可谏,来者犹可追。”