在线阅读《水龙吟 己亥自寿二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
年年岁岁今朝,左弧悬罢浑无事。
吾衰久矣,我辰安在,老之将至。
懒写京书,怕看除目,败人佳思。
把东篱掩定,北窗开了,悠然酌、颓然睡。
客有过门投贽。
道先生访华胥氏。
谁能辛苦,陪他绮语,记他奇字。
屈指先贤,戴花老监,岂其苗裔。
待异时约取,宽夫彦国,入耆英会。
水龙吟:词牌名,又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。
己亥:此处指南宋理宗嘉熙三年(1239年)。
自寿:为自己生日而作。
左弧:古时生男孩,于门左挂弓一张,后以“悬弧”指男子生日。此处“左弧悬罢”即指生日过完。
浑无事:完全无事可做。浑,全。
吾衰久矣:语出《论语·述而》:“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公。”
我辰安在:我的好时辰在哪里?语出《诗经·小雅·小弁》:“天之生我,我辰安在?”辰,时运。
老之将至:语出《论语·述而》:“其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔。”
京书:寄往京城的书信,多指与官场相关的信件。
除目:朝廷任命、调动官员的名单。
败人佳思:败坏人的好兴致。
东篱:语出陶渊明《饮酒》:“采菊东篱下,悠然见南山。”代指隐居的田园。
北窗:语出陶渊明《与子俨等疏》:“常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人。”
颓然:醉倒的样子。
投贽:投递名帖求见。贽,初次拜见尊长时所送的礼物。
华胥氏:指梦境。典出《列子·黄帝》,黄帝昼寝,梦游华胥国,其国无师长,无嗜欲,自然而已。后以“华胥”指理想的安乐和平之境或梦乡。
绮语:华美的语句,这里指陪人作诗填词。
奇字:生僻难认的字。汉代扬雄曾作《训纂篇》释奇字。
戴花老监:指唐代诗人贺知章,他曾任秘书监,性放旷,晚年尤纵诞,自号“四明狂客”。杜甫《饮中八仙歌》有“知章骑马似乘船,眼花落井水底眠”之句。此处“戴花”形容其狂放之态。
岂其苗裔:难道是他的后代吗?苗裔,后代子孙。此处是作者自嘲或自况。
宽夫:指北宋名臣文彦博,字宽夫。
彦国:指北宋名臣富弼,字彦国。
耆英会:指北宋元丰五年(1082年),文彦博、富弼等十三位老臣在洛阳举行的耆英会,皆为年高德劭者。司马光曾作《洛阳耆英会序》。