《忆秦娥 其五》宋

忆秦娥：词牌名，又名“秦楼月”“碧云深”“双荷叶”等。

塞垣：边塞的城墙。此处泛指北方边境。

鸿归早：大雁早早北归。鸿，大雁。

凭伊问讯：托付它（指鸿雁）去问候。凭，请托。伊，它。

大梁遗老：指北宋都城汴京（今河南开封）的故国遗民。大梁，战国时魏国都城，即北宋汴京。遗老，前朝旧臣或百姓。

浙河西面：指浙江西路，南宋时辖境包括今江苏南部、浙江北部一带，当时是宋金对峙的前线。

边声悄：边境上战事的声音沉寂了。意指南宋朝廷偏安一隅，无意北伐。

淮河北去：淮河以北地区。淮河是当时宋金的分界线。

炊烟少：人烟稀少，形容战乱后的荒凉。

宣和宫殿：指北宋徽宗宣和年间（1119-1125）的汴京宫殿。宣和是宋徽宗的年号。

冷烟衰草：笼罩在寒烟中的衰败野草。形容故都宫殿的荒废景象。

梅花已经凋谢了。边塞的冰雪消融，大雁早早地北归。大雁北归得早啊。托付它去问候问候，那汴京城里的故国遗老。 浙西一带的边境如今悄无声息。淮河以北望去，人烟炊火稀少。人烟稀少啊。那昔年宣和年间的繁华宫殿，如今只剩寒烟笼罩着枯黄的野草。

这首词是刘辰翁《忆秦娥》组词中的第五首，借咏节候变迁，抒发深沉的故国之思与亡国之痛。上阕以“梅谢”“鸿归”点明初春时节，塞垣解冻，鸿雁北飞本是自然现象，词人却奇想天开，欲托鸿雁问候沦陷区（大梁）的遗民，将个人情感投射于物象，婉转道出对北方故土和同胞的深切挂念。下阕笔锋转向现实：南宋前线（浙河西面）“边声悄”，揭露朝廷苟安、北伐无望；淮北“炊烟少”，则描绘出战乱后民生凋敝的惨状。结尾以“宣和宫殿，冷烟衰草”作结，将北宋昔日的繁华（宣和）与今日的荒芜（冷烟衰草）进行强烈对比，画面凄冷，意境苍凉，不言悲而悲愤自见。全词语言凝练，意象对比鲜明，通过自然物候与人文景象的层层铺叙，将家国之恨、兴亡之感融入字里行间，是南宋遗民词中沉郁悲怆的典范之作。

此词创作于南宋灭亡之后。作者刘辰翁（1232-1297）是宋末元初词人，亲历了南宋的覆亡。他入元后不仕，隐居以终，其词多感怀时事，追念故国，风格遒劲，情辞跌宕。这首《忆秦娥》是借春景抒写亡国之痛的组词之一。汴京（大梁）于1127年靖康之变中沦陷，至刘辰翁写作时已过百余年，但遗民之痛未消。词中提及的“宣和”是宋徽宗年号，常用来指代北宋末年的繁华，与眼前的“冷烟衰草”形成历史与现实的巨大反差，表达了词人对故国文明沦丧的无限哀思。