《卜算子 其六 燕》宋

在线阅读《卜算子 其六 燕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


已怪社愆期,尚喜巢如故。

过了清明未肯来,莫被春寒误。

常傍画檐飞,忽委空梁去。

忘却王家与谢家,别有衔泥处。

人生感慨含蓄咏物咏物抒怀抒情

注释

卜算子:词牌名,又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。

:社日,古代祭祀土地神的日子,分春社和秋社。此处指春社,约在春分前后,燕子应于此时归来。

愆期:延误日期,失期。

巢如故:燕子去年的巢还在。

清明:二十四节气之一,在春分之后。

画檐:有彩绘装饰的屋檐。

:舍弃,离开。

空梁:空寂的屋梁。

王家与谢家:指东晋时王导、谢安两大豪门世族,居于乌衣巷(今南京秦淮河南)。刘禹锡《乌衣巷》诗有“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”之句。此处化用其意。

衔泥:指燕子衔泥筑巢。

译文

已经嗔怪燕子延误了春社归来的日期,所幸看到旧日的巢穴依然完好如故。可过了清明时节,它却还未肯飞来,莫不是被这料峭春寒耽误了行程? 往日常常依傍着彩绘的屋檐翩飞,如今却忽然舍弃了这空寂的屋梁离去。它怕是早已忘却了昔日王导与谢安那般显赫的豪门府第,另有了可以衔泥筑巢的安身之处。

赏析

此词为咏燕之作,构思精巧,寄托遥深。上片写盼燕归来的殷切与担忧。“已怪”与“尚喜”对举,细腻传达出词人既埋怨燕子迟归,又欣慰旧巢尚存的复杂心绪。“过了清明未肯来”一句,将期盼之情推向顶点,而“莫被春寒误”则转为体贴的担忧,怜爱之情溢于言表。下片笔锋一转,写燕子的离去与选择。“常傍”与“忽委”形成鲜明对比,暗示了世事的无常与变迁。结尾两句化用刘禹锡“旧时王谢堂前燕”的典故,却翻出新意:燕子并非“飞入寻常百姓家”,而是彻底“忘却”了曾经的繁华,找到了属于自己的“别有衔泥处”。这既是对燕子自由天性的赞美,也暗含了词人对超脱世俗羁绊、寻求精神归宿的向往,以及对兴衰荣辱的淡泊态度。全词语言清丽,意蕴隽永,于咏物中寄寓人生哲理,是南宋咏物词中的佳作。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派重要代表。他一生历经南宋中后期,仕途坎坷,屡遭贬谪。其词风豪放,多感慨时事之作。这组《卜算子》共有多首,分咏不同事物,此为第六首咏燕。南宋后期,国势日衰,士人心态复杂,既有对往昔繁华的追忆,也有对现实出路的探寻。此词借咏燕抒怀,可能暗含了词人对时局变迁、人事浮沉的感慨,以及自身在政治漩涡中寻求超脱与安顿的心境。