《卜算子 其三》宋

在线阅读《卜算子 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


乱似盎中丝,密似风中絮。

行遍茫茫禹迹来,底是无愁处。

好客挽难留,俗事推难去。

惟有翻身入醉乡,愁欲来无路。

人生感慨凄美婉约派抒情文人

注释

卜算子:词牌名,又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。

盎(àng):一种腹大口小的盛器。盎中丝:形容愁绪如盎中乱丝,纷繁杂乱。

风中絮:风中飘飞的柳絮,形容愁绪密集、纷乱无绪。

禹迹:大禹治水足迹所至之地,后用以指代中国的疆域。语出《左传·襄公四年》:“芒芒禹迹,画为九州。”

底是:何处是。底,疑问代词,何,什么。

好客:指志趣相投的友人。

俗事:世俗的琐事、烦扰。

醉乡:指醉酒后神志不清的状态,亦指借酒逃避现实的境界。

愁欲来无路:谓醉后神思恍惚,愁绪无法侵入。

译文

愁绪纷乱,如同盎中纠缠的丝线;愁绪密集,好似风中飘飞的柳絮。走遍了这茫茫九州大地,何处才是没有忧愁的地方? 知心的好友想要挽留却难以留住,世俗的烦扰想要推开却难以摆脱。只有转身投入醉乡之中,让忧愁想要袭来也找不到路径。

赏析

此词以生动形象的比喻开篇,将无形无质的愁绪具象化为‘盎中丝’与‘风中絮’,‘乱’与‘密’二字精准地刻画出愁绪的纷繁、绵密与无孔不入,奠定了全词沉郁的基调。‘行遍茫茫禹迹来’一句,空间上极言其广,暗含了词人漂泊无依、寻觅解脱而不得的人生历程,最终发出‘底是无愁处’的深沉喟叹,将个人愁苦提升至对人生普遍困境的叩问。下阕转入对具体生活境遇的描写,‘好客挽难留’写聚散无常、知己难逢的孤独,‘俗事推难去’写尘世牵绊、身不由己的无奈。这两重困境将词人逼至绝境,于是‘惟有翻身入醉乡’成了唯一的、也是消极的出路。结句‘愁欲来无路’构思奇巧,以拟人手法写愁,仿佛醉乡是一道屏障,能将愁绪拒之门外,在自嘲与旷达的表象下,深藏着无法排遣的苦闷与无力感。全词语言浅近而意蕴深沉,比喻新颖,情感真挚,层层递进地展现了宋代文人面对人生困顿时的典型心态与精神出路。

创作背景

向滈,字丰之,号乐斋,南宋词人。生平事迹不详,约生活于南宋中期。其词多抒写个人身世之感与羁旅愁怀,风格婉约清丽,间有疏宕之气。这首《卜算子》是其《乐斋词》中的作品。南宋时期,国势衰微,偏安一隅,许多中下层文人怀才不遇,漂泊江湖,内心充满对时局的忧虑与个人前途的迷茫。此词所表达的‘行遍茫茫禹迹’而找不到‘无愁处’的感慨,以及试图借酒浇愁的无奈,正是这种时代氛围与个人境遇交织下的产物,反映了当时一部分知识分子普遍的精神苦闷。