《卜算子 其五 曹守生朝十二月初六日》宋

在线阅读《卜算子 其五 曹守生朝十二月初六日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


东圳宁馨儿,南国循良守。

先把炉熏祝帝尧,次祝君侯寿。

广致米商船,多酿兵厨酒。

客有须眉似盖延,许至华堂否。

友情酬赠官员文人旷达江南

注释

卜算子:词牌名,又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。

其五:这是刘克庄《卜算子》组词中的第五首。

曹守:指姓曹的州郡长官(太守)。生朝:生日。

东圳宁馨儿:圳,田间水沟,此处“东圳”或为地名,亦可能泛指乡野。宁馨儿,晋宋时俗语,意为“这样的孩子”,后用作对孩子的美称,此处借指曹守出身不凡或自幼聪慧。

南国循良守:南国,泛指南方地区。循良守,指守法而有治绩的地方官。

炉熏:熏炉,焚香用具。祝帝尧:向尧帝祈福,或祝愿皇帝如尧帝般圣明。帝尧,上古圣君,常代指当朝皇帝。

君侯:对达官贵人的尊称,此处指曹守。

广致米商船:广泛招致运米的商船。意指曹守治理有方,使粮食流通,物阜民丰。

兵厨酒:原指三国时阮籍闻步兵厨营人善酿,有贮酒三百斛,乃求为步兵校尉,后泛指美酒或储存美酒之处。此处“多酿兵厨酒”意为酿造并储备大量美酒。

盖延:东汉开国名将,字巨卿,身材魁梧,须眉甚伟,以勇力闻名。

华堂:华丽的厅堂,指曹守的府邸或寿宴场所。

译文

您是来自东圳的出众儿郎,如今是治理南方的贤良太守。先点燃香炉祝愿皇帝圣明如尧,再祝愿您这位君侯长寿安康。 愿您广招运米的商船使物产丰饶,多多酿造兵厨美酒以飨宾朋。若有客人胡须眉毛长得像猛将盖延那般威武,是否也允许他来到这华美的厅堂赴宴呢?

赏析

这是一首为地方官曹守贺寿的应酬词作,但写得巧妙而不落俗套。上阕开篇以“宁馨儿”、“循良守”赞美曹守的出身与政绩,随后将祝福分为两层:先祝皇帝,再祝寿星,既符合臣子本分,又凸显了对寿星的敬意,构思严谨。下阕转为对寿星治下民生富足、宾朋满堂景象的祝愿与想象。“广致米商船”祈愿物阜民丰,体现其治理之功;“多酿兵厨酒”期待宾主尽欢,渲染寿宴之乐。结尾尤为风趣,借用东汉猛将盖延的典故,以戏谑的口吻询问:即便有相貌粗豪如武夫的客人,是否也能登堂入室?这既侧面烘托了曹守礼贤下士、包容大度的气量,又为庄重的寿词增添了一抹轻松幽默的色彩,体现了刘克庄词作中豪放诙谐的一面。全词语言简练,用典贴切,祝福殷切而不失格调,展现了作者高超的社交词创作技巧。

创作背景

此词是南宋著名诗人、词人刘克庄为一位曹姓地方长官(太守)生日所作的贺寿词。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,江湖诗派代表人物,词风豪放,多感慨时事之作。他一生交游广泛,常与官场同僚、文人雅士唱和往来,创作了不少应酬赠答之作。这首词具体创作年份不详,但从内容看,应是在曹守任职于南方某地期间,其生日(十二月初六)时所作。词中通过对曹守政绩的赞美和对其治下繁荣的祝愿,反映了南宋时期地方官员的社会角色以及文人之间的交往礼仪。