《减字木兰花 戏赠鸳雏》近现代 · 姚鹓雏

在线阅读《减字木兰花 戏赠鸳雏》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 姚鹓雏

江州有语。

不重生男重生女。

是耶非耶。

便算前生也复佳。

天非无意。

故遣冠巾成妙丽。

丹火僧窗。

那许中间杂女郎。

书生俏皮僧窗友情酬赠咏物抒怀

注释

减字木兰花：词牌名，双调四十四字，上下片各四句两仄韵两平韵

戏赠鸳雏：戏赠，玩笑性质的赠诗；鸳雏，指友人或弟子

江州有语：化用白居易《琵琶行》'江州司马青衫湿'典故，江州今属江西九江

不重生男重生女：反用传统'重男轻女'观念，出自白居易《长恨歌》'不重生男重生女'

冠巾：古代男子头饰，指代男性身份

丹火僧窗：丹火指炼丹之火；僧窗指僧房窗户，暗喻清修之地

妙丽：美妙秀丽，形容女子姿容

译文

江州流传着这样的说法：不重视生男孩而重视生女孩。是对还是错呢？就算是前生注定也算美好。 上天并非无意安排，特意让戴着冠巾的男子变得美妙秀丽。在僧窗丹火修炼之地，怎容许中间夹杂着女郎呢？

赏析

这首词以戏谑笔调展现作者独特的审美情趣。上片借用白居易诗句，颠覆传统性别观念，表达对女性美的赞赏。下片通过'冠巾成妙丽'的意象，模糊性别界限，体现晚清文人对中性美的欣赏。全词巧妙运用典故，语言幽默俏皮，在传统词体中注入新颖的审美观念，展现了作者突破常规的文学创新精神。

创作背景

此词创作于晚清时期，作者易顺鼎是近代著名诗人、词人。'鸳雏'可能指作者的友人或弟子，具体身份已不可考。晚清时期社会风气逐渐开放，文人雅士间常以诗词戏谑酬唱，此词正是这种文人交往的产物，反映了当时知识分子对传统观念的反思和新审美意识的萌芽。