《题同班小录 其一》宋

在线阅读《题同班小录 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


犹记甲申引见,传头几度春风。

短梦听钧天乐,一生泣鼎湖弓。

中原人生感慨六言绝句凄美悲壮

注释

同班小录:指记录同榜进士或同僚姓名、籍贯等信息的册子。

甲申:通常指干支纪年,此处具体年份需结合作者生平考证,泛指当年科举及第或受皇帝召见的年份。

引见:指由官员引领,面见皇帝。此处指科举及第后新科进士的“朝考”或“引见”仪式。

传头:指传胪,科举时代殿试后,皇帝宣布登第进士名次的典礼。也指状元。此处泛指金榜题名时的荣耀。

春风:比喻进士及第的得意和荣耀,如“春风得意马蹄疾”。

短梦:比喻人生短暂,或指仕途荣华如一场短暂的梦。

钧天乐:指“钧天广乐”,传说中天帝的音乐。此处比喻在朝为官,聆听皇帝教诲或参与国家盛典的荣耀。

泣鼎湖弓:运用黄帝乘龙升天的典故。传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡须迎黄帝上天。后世因名其处曰鼎湖,并以“鼎湖”指帝王崩逝。"泣鼎湖弓"即悲泣先帝的去世,表达对故去君主的哀思与忠诚。

译文

依然记得甲申那年蒙受皇帝引见的荣耀,金榜题名仿佛沐浴了几度春风。那聆听朝廷雅乐、参与盛典的时光犹如短暂的美梦,而一生中最深的悲恸,便是为先帝的崩逝而泣涕哀悼。

赏析

这是一首充满今昔之感与君臣之思的六言绝句。前两句以“犹记”领起,追忆当年科举高中、面见君王的春风得意时刻,“几度春风”既写实景,更喻指那段仕途起步的辉煌岁月。后两句笔锋陡转,以“短梦”喻指曾经的荣华短暂易逝,与“一生”形成强烈的时间对比。结句“泣鼎湖弓”用黄帝升仙的典故,含蓄深沉地表达了对先帝的无限哀思与忠诚,将个人命运与君王、国运紧密相连,使全诗超越了单纯的个人荣辱感慨,升华到忠君爱国、感念知遇之恩的深沉境界。语言凝练,对仗工整,用典贴切,情感由扬到抑,在短暂的篇幅内展现了丰富的历史内涵与复杂的人生况味。

创作背景

此诗具体创作背景不详,从标题《题同班小录》和内容推断,应是作者晚年或经历朝代更迭、君主更替后,翻阅记录同榜进士信息的册子时有感而作。诗中“甲申引见”可能指明末崇祯十七年(甲申年,1644年),该年明朝灭亡,崇祯帝自缢,对于明朝遗民而言是巨变之年;也可能指其他甲申年的科举。作者通过对比昔日的荣耀与今日(或后半生)的悲慨,抒发了对逝去时代、故去君主的深沉怀念,以及个人在历史洪流中的身世飘零之感。这是一首典型的遗民诗或怀旧诗,承载着易代之际士人的普遍心境。