在线阅读《溪庵放言十首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
八斛四斗舍利,一丈六尺金身。
右胁已寂已灭,双趺是妄是真。
八斛四斗舍利:斛(hú),古代容量单位,一斛为十斗。舍利,梵语音译,指高僧火化后留下的结晶体,被视为圣物。此处极言舍利数量之多。
一丈六尺金身:指佛像。佛教传说,佛陀有三十二相,其中一相为‘丈六金身’,即身高一丈六尺,身现金色。
右胁已寂已灭:右胁,指释迦牟尼佛的右胁。据佛经记载,佛陀于拘尸那迦城娑罗双树间,头北面西,右胁而卧,进入涅槃(寂灭)。已寂已灭,即已经寂灭,指佛陀已入涅槃。
双趺是妄是真:双趺(fū),双脚的脚背,此处指佛足,亦代指佛像或佛教遗迹。妄,虚妄不实。真,真实不虚。此句意为:眼前所见的佛足(或佛像、佛教遗迹),究竟是虚妄的相,还是真实的法身显现?