在线阅读《释老六言十首 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
一笔受楞严义,三书赠大颠衣。
取经烦猴行者,吟诗输鹤阿师。
释老:指佛教(释)与道教(老)。六言:指每句六字的诗体。
一笔受楞严义:一笔,指书写、记录。受,领受、接受。楞严义,指佛教重要经典《楞严经》的义理。此句暗用唐代书法家怀素(僧人)抄写《楞严经》的典故。
三书赠大颠衣:三书,可能指多次书信。大颠,唐代著名禅僧(宝通禅师),法号大颠,与韩愈有交往。衣,指僧衣或法衣,象征衣钵传承。此句暗指韩愈被贬潮州后与大颠禅师交往,并留衣为别的故事。
取经烦猴行者:取经,指唐代玄奘法师西行取经之事。烦,烦劳、有劳。猴行者,指神话故事《大唐三藏取经诗话》中的猴行者(孙悟空原型),护送玄奘取经。
吟诗输鹤阿师:吟诗,作诗。输,不如、逊色。鹤阿师,指传说中骑鹤的仙人或道士,常与诗歌、飘逸相联系。阿师,对僧道或有德者的尊称。此句谓在吟诗方面,不如那些飘逸的仙道人物。