在线阅读《臈月二十二夜漏下数刻小饮径醉坐小閤睡傍无侍者仆于户限眉鼻伤焉流血被面记以六言九首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
黠鬼机械恶毒,老人皮肉麻顽。
且摩麟肪止血,不须獭髓灭瘢。
臈月:即腊月,农历十二月。
漏下数刻:指夜深时分。漏,古代计时器漏壶。刻,计时单位,一昼夜为一百刻。
径醉:直接喝醉。径,直接。
小閤:小阁楼,小房间。閤,同“阁”。
户限:门槛。
仆:向前跌倒。
被面:覆盖了脸面。被,覆盖。
黠鬼:狡猾的鬼怪。此处是戏谑的说法,指导致自己跌倒的“元凶”或不可捉摸的意外因素。黠,狡猾。
机械:此处指巧诈、机关算计。
恶毒:狠毒。
麻顽:麻木、不灵敏。顽,迟钝。
麟肪:麒麟的脂肪。传说中的神兽麒麟的脂肪,被想象为有神奇疗效的药物。
獭髓:水獭的骨髓。古代传说獭髓可以去除疤痕。
灭瘢:消除疤痕。瘢,疤痕。