《揽镜六言三首 其一》宋

在线阅读《揽镜六言三首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


背伛水牛泅涧,发白冰蚕吐丝。

貌丑似猴行者,诗瘦于鹤何师。

人生感慨六言绝句咏物咏物抒怀抒情

注释

揽镜:持镜自照。

六言:指六言绝句,每句六字。

背伛(yǔ):背部弯曲,驼背。伛,曲背。

泅(qiú)涧:游过溪涧。泅,游泳。

冰蚕:古代传说中的一种蚕,生长于冰雪之中,其丝洁白有光,不畏水火。此处比喻白发如冰蚕所吐之丝。

猴行者:可能指神话传说中或戏曲形象里的猴子精怪,如《大唐三藏取经诗话》中的猴行者(孙悟空原型之一),用以形容相貌丑陋怪异。

诗瘦:形容诗风清瘦、枯淡,缺乏丰腴华美的辞藻。

鹤何师:可能指宋代诗人林逋(号和靖),他隐居西湖孤山,以梅为妻,以鹤为子,其诗风清瘦幽静。此处“何师”意为“以何为师”,或为“何逊”之误记?何逊是南朝梁诗人,诗风清冷。另一说,“鹤何师”或指鹤清瘦的姿态,诗人的诗比鹤还要清瘦。

译文

我的背脊弯曲,像水牛泅渡溪涧;我的头发斑白,如同冰蚕吐出的银丝。容貌丑陋,好似传说中的猴行者;诗风清瘦,比那以鹤为伴的隐士还要枯淡几分。

赏析

这是南宋诗人刘克庄《揽镜六言三首》中的第一首,是一首幽默自嘲的六言绝句。诗人对镜自照,用一系列奇特而贴切的比喻,勾勒出一幅衰老、丑陋且诗风独特的自画像。首句以“水牛泅涧”喻驼背,形象笨拙而生动,充满生活气息。次句用传说中的“冰蚕吐丝”喻白发,既写出颜色之白,又暗含一种清冷、不凡的意味。第三句自比“猴行者”,以神话怪诞形象自嘲容貌之丑,诙谐中见豁达。末句“诗瘦于鹤何师”是诗眼,直言自己诗风“清瘦”,并以高洁的鹤或清冷的隐士诗人作比,在自谦自贬之余,实则标举了一种不事雕琢、清劲枯淡的审美追求。全诗语言通俗奇崛,比喻新颖大胆,在自嘲的戏谑外表下,蕴含着诗人对自身容貌衰老的坦然,以及对独特艺术风格的自信与坚持,体现了宋诗好议论、重理趣的特点。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋后期重要的诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生历经南宋中后期的政治动荡,仕途坎坷,屡遭贬谪。晚年闲居故乡,创作了大量诗歌。这首《揽镜》组诗应作于其晚年。诗人对镜感怀,既有对岁月流逝、形体衰朽的直观感受,也有对一生文学创作的总结与自评。刘克庄的诗学观点博采众长,后期倾向于江西诗派的“瘦硬”风格,同时又融入自身的阅历与思考。此诗中的“诗瘦”正是其部分诗风的自我写照,在自嘲中透露出艺术上的自觉与追求。