注释
乱漂：纷乱地飘落。漂，同“飘”。
源里：指桃花源或水源附近，此处泛指春水之畔。
红雨：比喻纷纷飘落的桃花。语出李贺《将进酒》：“况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。”
雪绵：比喻柳絮。柳絮洁白如雪，轻柔如绵。
讶：惊讶，诧异。
欢非前日：欢乐的心情已不像从前那样。
安知：哪里知道，怎知。
译文
桃花如红色的雨点，纷乱地飘落在春水之畔；柳絮如洁白的丝绵，被洗净般从枝头飞离。只是惊讶于此刻的欢愉已不似往昔，哪里知道，眼前这春光，其实已是去年的光景。
赏析
这首六言绝句以精炼的语言和鲜明的意象，抒发了对春光易逝、物是人非的深沉感慨。前两句写景：“乱漂源里红雨，净洗枝头雪绵。”以“红雨”喻落英缤纷，以“雪绵”喻柳絮飘飞，色彩对比强烈（红与白），动态刻画生动（乱漂与净洗），共同勾勒出一幅暮春时节花谢絮飞的典型画面，美丽中蕴含着凋零的哀愁。后两句抒情：“只讶欢非前日，安知春是去年。”笔锋陡转，由景入情。诗人敏锐地捕捉到内心微妙的感受：不仅为眼前景物的变迁而惊讶，更深一层地体悟到，自己所感知的“春”，在时间上已然滞后——当意识到春天到来时，它其实正在逝去，甚至已是“去年”的延续。这种对时间流逝的顿悟，带有浓厚的哲学意味和人生况味，表达了美好事物无法挽留、欢乐时光一去不返的普遍哀伤。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内完成了从具体景象到抽象哲思的升华，体现了古典诗歌含蓄蕴藉、言近旨远的艺术特色。
创作背景
此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，可能为宋元以后文人的作品。诗中化用“红雨”、“雪绵”等经典意象，并流露出对时光流逝的敏锐感知和理性思考，带有宋诗重理趣的特点。作品以“惜春”为题，是古典诗歌中源远流长的主题，自《诗经》、《楚辞》以来，无数文人借春光的流转抒发对生命、爱情、功业乃至一切美好事物短暂易逝的叹惋。此诗继承了这一传统，并以独特的时空错位感（“春是去年”）深化了惜春主题的内涵。