《读韩信马援传一首》宋

在线阅读《读韩信马援传一首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


伏波自托真主,淮阴愿为假王。

病厌鸢飞鼓躁,晚悲鸟尽弓藏。

人生感慨六言古诗含蓄咏史咏史怀古

注释

伏波:指东汉开国名将马援,因功封伏波将军。

自托真主:指马援主动投靠并效忠于汉光武帝刘秀,认为其是真正的明主。

淮阴:指西汉开国名将韩信,因功封淮阴侯。

假王:代理的王。楚汉相争时,韩信平定齐地后,派人请求刘邦封他为“假齐王”(代理齐王),以稳定局势。刘邦虽不悦,但为大局计,听从张良、陈平建议,封其为齐王。

病厌鸢飞鼓躁:此句化用马援典故。马援南征交趾时,曾见当地瘴气弥漫,上空有鸢鸟因中毒坠水,形容环境险恶。晚年马援征五溪蛮时,因天气炎热,士卒多疫死,马援也身患重病,敌军鼓噪,汉军困于壶头山。此处“厌”有厌恶、困顿之意,概括了马援晚年征战艰苦、身染重病的境遇。

晚悲鸟尽弓藏:此句化用韩信典故。“鸟尽弓藏”出自《史记·越王勾践世家》:“蜚鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹。”比喻事情成功之后,把曾经出过力的人抛弃或杀掉。韩信为刘邦立下不世之功,最终却以谋反罪名被吕后诱杀于长乐宫钟室,正是“鸟尽弓藏”的典型。

译文

伏波将军马援主动投效真命天子,淮阴侯韩信却曾请求封为代理齐王。马援晚年厌恶那鸢鸟坠落的瘴疠之地与敌军的战鼓喧嚣,韩信最终悲叹于飞鸟射尽良弓便被收藏的凄凉下场。

赏析

这是一首精炼的六言咏史诗。诗人刘克庄通过并读韩信与马援两位杰出军事家的传记,提炼出他们人生关键节点的选择与最终命运,形成鲜明对比与深刻映照。前两句以简驭繁,“自托真主”与“愿为假王”点出了二人面对君主时截然不同的姿态:马援是主动归附、全心托付;韩信则是在手握重兵时有所“请”(实为要挟),显露了政治上的不成熟与僭越之嫌。后两句则浓缩了二人的悲剧结局:马援是鞠躬尽瘁,死于征途的艰苦与疾病的折磨,属于“哀荣”;韩信则是功成之后,惨遭猜忌与诛杀,属于“冤戮”。“鸢飞鼓躁”与“鸟尽弓藏”两个典故的运用,不仅形象地概括了各自的境遇,更在意象上形成一种内在的张力与悲凉感。全诗语言高度凝练,对比强烈,在寥寥二十四字中蕴含了对历史人物命运的深沉慨叹,以及对功臣与君主关系的深刻反思,体现了刘克庄作为南宋后期诗人深厚的历史洞察力与简劲的诗风。

创作背景

此诗为南宋著名诗人、词人、诗论家刘克庄所作。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,莆田(今属福建)人。他是江湖诗派的代表人物,作品题材广泛,尤以关心国事、抒发感慨的诗歌著称。南宋后期,国势衰微,朝廷内部党争不断,对外则面临强大的蒙古压力。刘克庄本人仕途坎坷,屡遭贬谪,对政治生态的险恶、忠臣良将的遭遇有切身体会和深刻观察。阅读《史记·淮阴侯列传》与《后汉书·马援列传》这类记载开国功臣命运的史传,很容易引发他对当下时局与个人境遇的联想。这首诗正是他读史有感,借古人之酒杯,浇自己心中块垒之作,表达了对历史上杰出人物命运无常的悲悯,以及对“鸟尽弓藏”这一历史悲剧的深刻认识。