《读开元天宝遗事一首》宋

在线阅读《读开元天宝遗事一首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


环子受兵火涴,梅姬如玉雪清。

二妃未免遗恨,三郎可煞无情。

中原人生感慨六言绝句凄美后妃

注释

环子:指杨贵妃,名玉环,唐玄宗宠妃。

受兵火涴:指杨贵妃在马嵬坡兵变中被缢死。涴(wò),玷污、沾染。

梅姬:指梅妃,名江采萍,唐玄宗早期宠妃,以爱梅著称,后因杨贵妃得宠而失意。

如玉雪清:形容梅妃品格高洁,如美玉白雪般清白。

二妃:指杨贵妃和梅妃。

未免遗恨:指两位妃子的人生都留下了深深的遗憾。

三郎:唐玄宗李隆基的乳名,因其在兄弟中排行第三。

可煞:亦作“可杀”,表示极甚之词,意为“真是”、“实在是”。

无情:指唐玄宗对两位妃子(尤其是杨贵妃之死)所表现出的薄情或无奈。

译文

杨玉环在战火兵变中香消玉殒,江采萍却如美玉白雪般保持着清白之身。 这两位妃子的人生都免不了留下深深的遗憾,那排行第三的郎君(唐玄宗)啊,实在是太过无情。

赏析

这是一首咏史诗,诗人范成大借读《开元天宝遗事》的感想,对唐玄宗李隆基与杨贵妃、梅妃之间的情感纠葛及历史悲剧进行了深刻的点评。全诗仅四句,语言凝练,对比鲜明,议论精警。前两句以“兵火涴”与“玉雪清”形成强烈对比,概括了杨贵妃死于非命的悲惨和梅妃失宠却得以保全清名的不同结局。后两句笔锋一转,将批判的矛头直指唐玄宗“三郎”。“未免遗恨”是对两位女性悲剧命运的深切同情,“可煞无情”则是对帝王薄情、昏聩误国的尖锐讽刺。诗人并非简单重复史实,而是通过精炼的意象和冷峻的议论,揭示了在权力与爱情、政治与个人命运冲突中,女性往往成为牺牲品的残酷现实,以及帝王的无情与历史的无情。全诗体现了宋代咏史诗重理趣、善议论的特点。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者范成大是著名的中兴四大诗人之一。诗题中的《开元天宝遗事》是一部记载唐玄宗开元、天宝年间遗闻轶事的笔记小说,其中包含大量关于唐玄宗、杨贵妃、梅妃等人的宫廷故事。安史之乱是唐朝由盛转衰的转折点,马嵬坡之变中杨贵妃之死更是文学史上反复咏叹的题材。范成大身处偏安一隅的南宋,面对国势衰微的现实,阅读前朝盛衰之史,自然感慨万千。此诗即是他读史有感而发,借古讽今,既是对历史人物的评价,也可能隐含着对当代统治者的警诫。